Bonjour, retrouvez l’essentiel de l’actualité du lundi 7 au jeudi 10 août 2017 : promotion de l’opéra traditionnel dans les écoles ; 35% des cols blancs de Shanghai sont en surpoids ; résultat probant pour les inspecteurs de l’environnement ; …

CULTURE

– Le gouvernement s’est engagé à promouvoir l’opéra traditionnel dans les écoles primaires et secondaires et les établissements d’enseignement supérieur afin d’offrir aux étudiants l’opportunité d’assister gratuitement à des opéras traditionnels en 2017. Les écoles sont également exhortées à renforcer la création de groupes d’intérêts pour l’opéra.

ÉCONOMIE

– Les institutions financières, dont les banques, les compagnies d’assurances et les sociétés de courtage, ont enregistré des entrées nettes d’investissements étrangers au 2ème trimestre de 2017. Les investissements directs étrangers dans les institutions financières se sont établis à 3,4 milliards de dollars (3 mds €) d’avril à juin, alors que les investissements sortant ont atteint 1,32 milliard de dollars (1,7 mds €), générant des entrées nettes de 2,08 milliards de dollars (1,8 mds €), selon l’ANC.

– L’indice des prix à la consommation, principal indicateur de l’inflation, a augmenté de 1,4% sur un an en juillet. Le taux a légèrement reculé par rapport à celui de 1,5% enregistré en juin. En glissement mensuel, l’indice a grimpé de 0,1%, selon le bureau.

– L’indice des prix à la production (IPP), qui mesure les coûts des marchandises à la sortie de l’usine, a progressé de 5,5% en glissement annuel en juillet. Le taux de croissance reste inchangé par rapport aux mois de mai et de juin. En base annuelle, l’indice était en hausse de 0,2%, a indiqué le Bureau d’Etat des statistiques (BES).

– La Banque Populaire de Chine a retiré lundi 60 milliards de yuans (quelque 8 milliards d’euros) du marché financier via des opérations d’open market. La banque a également effectué 250 milliards de yuans (33,5 milliards d’euros) d’opérations de prise en pension (repo), un processus par lequel elle achète des actions à des banques en s’engageant à les leur revendre ultérieurement.

– Les réserves de devises étrangères ont augmenté pour le 6ème mois consécutif en juillet, sur fond d’atténuation des pressions liées à la sortie massive de capitaux, selon la BPC. Les réserves de devises étrangères ont atteint 3’081 milliards de dollars (2’742 milliards d’euros) fin juillet, soit une hausse de 23,93 milliards de dollars (21,3 mds €) par rapport au mois précédent.

– Les exportations en termes libellés en yuan ont progressé de 11,2% en glissement annuel en juillet, tandis que les importations ont augmenté de 14,7%. L’excédent commercial mensuel a atteint 321,2 milliards de yuans (42,5 milliards d’euros) en juillet, en hausse de 1,4% sur un an, selon l’Administration générale des douanes. Le commerce extérieur total a atteint 2’320 milliards de yuans (310,8 milliards d’euros) le mois dernier, en hausse de 12,7% par rapport à l’année dernière.

– le gouvernement va soutenir l’industrie florissante des voitures partagées et normaliser son développement. Contrairement aux  services de location de voitures, le service de partage de voitures profite des nouvelles technologies, telles que la géolocalisation et l’Internet mobile.

– L’économie de partage du pays a affiché un volume de transactions de 3’450 milliards de yuans (557,1 milliards d’euros), plus du double qu’en 2015, d’après un rapport du Centre national de l’Information rendu public en mars.

MONDE

– Le président Xi Jinping a adressé un message de félicitation à son homologue philippin Rodrigo Duterte pour célébrer le 50ème anniversaire de la fondation de l’ASEAN: « je tiens à exprimer au nom du gouvernement de la République Populaire de Chine et du peuple chinois ainsi qu’en mon nom propre, les chaleureuses félicitations à vous, et à travers vous, aux gouvernements et peuples des pays membres de l’ASEAN ».

– L’accord sino-suisse sur la reconnaissance mutuelle du statut d’opérateur économique agréé (OEA) entrera en vigueur le 1er septembre, afin de faciliter le dédouanement pour les exportateurs, a annoncé l’Administration générale des douanes. Selon cet accord, les sociétés obtenant le statut d’OEA dans un de ces deux pays bénéficieront de procédures douanières simplifiées, telles que la réduction du contrôle ou le dédouanement prioritaire, lorsqu’elles exporteront des produits vers l’autre pays.

OPINIONS

– Le Quotidien du Peuple a évoqué les 70 ans de la région autonome de Mongolie intérieure, appelant à « un futur encore plus brillant pour cette région située à la frontière nord du pays ». « Les 70 ans d’histoire de la Mongolie intérieure prouvent que la voie chinoise pour résoudre les questions ethniques est correcte et que le système d’autonomie ethnique régionale, caractérisé par une grande supériorité et une importante vitalité, est le garant institutionnel de cette voie correcte », indique le journal.

RÉGIONS SPÉCIALES

– Le 5e Festival de la jeunesse transdétroit se tiendra du 9 au 14 août à Fuzhou (Fujian), a annoncé mardi le Bureau des affaires de Taïwan du Conseil des Affaires d’Etat. Cette année mettra l’accent sur l’entrepreneuriat des jeunes et sur les échanges et la coopération entre les jeunes des deux rives du détroit de Taïwan.

SCI/TECH

– La première base de simulation de la vie sur Mars sera construite au Qinghai, dans la région de la falaise rouge de l’arrondissement de Da Qaidam (également connu comme Dachaidan) dans la préfecture autonome Mongolo-tibétaine de Haixi. Le gouvernement de Haixi et l’Académie des Sciences de Chine ont signé un accord pour construire la base et ont commencé à discuter la localisation du projet. Haixi a été choisie pour son relief, son paysage et son climat semblables à ceux de Mars

SOCIÉTÉ

– Les tribunaux se sont penchés sur les crimes liés à la finance sur Internet, afin de sauvegarder le développement sain de ce secteur. L’accent doit être mis sur la lutte contre la collecte illégale de fonds, qui revêt une grande importance pour le contrôle des risques financiers, selon une ligne directrice publiée jeudi par la Cour populaire suprême.

– Le gouvernement va offrir des soins gratuits aux patients atteints de la cataracte et dépourvus de moyens. Les autorités chargées de la réduction de la pauvreté et de la santé ont mit en place un mécanisme de long terme afin de couvrir tous les patients pauvres atteints de la cataracte d’ici 2020. La cataracte est la première cause de cécité en Chine et touche un nombre croissant de jeunes.

– Selon le rapport du Shanghai Foreign Service (société de conseil aux entreprises), basé sur les résultats des examens médicaux de 500 000 cols blancs, 35,3% d’entre eux sont en surpoids et 18,1% souffrent de maladies liées à la stéatose hépatique. Plus de 53% de ces personnes en surpoids sont des hommes. En 2016, environ 64% des cols blancs faisaient attention à leur santé, notamment via des activités physiques régulières, une alimentation équilibrée et des examens médicaux réguliers, contre 77% en 2015, ajoute le rapport.

– La marine a mené des exercices de combat à tirs réels dans les eaux et au-dessus de la mer de Bohai et de la mer Jaune.  Des dizaines de missiles ont été tirés durant ces exercices, selon la Marine de l’Armée populaire de libération (APL). Cette dernière  a indiqué que les exercices visaient à tester les capacités militaires en termes de combat systémique, de méthodes d’opération et d’entraînement et d’armes, dans le cadre de dispositions régulières du programme annuel d’exercices de l’armée.

– Le Parquet populaire suprême a dépêché 16 équipes d’inspection pour enquêter sur les mauvaises conduites judiciaires et améliorer la régulation des actes judiciaires dans le pays en avril et mai. Selon les résultats, certains parquets ont activement corrigé les mauvaises conduites judiciaires vivement critiquées par le public, dont les mesures coercitives et la négligence des droits de l’homme. « Les parquets locaux doivent se concentrer sur les problèmes clés en fonction de leurs conditions, au lieu d’essayer de tout corriger d’un seul coup », a indiqué le PPS.

TERRE

– La province du Hubei a fermé 134 fermes de grande échelle, afin de protéger la source d’eau du projet d’adduction d’eau du sud vers le nord. En juillet 2016, la ville de Shiyan, où se trouve le réservoir de Danjiangkou de la rivière Hanjiang, l’une des sources d’eau du projet d’adduction, a divisé les zones d’élevage du bétail et de la volaille de la ville en trois classes : zones interdites, zones d’élevage limité et zones d’élevage.  Fin juillet, l’ensemble des fermes situées dans la zone interdite ont été fermées ou déplacées.

– Le gouvernement va lancer un nouveau cycle d’inspections environnementales couvrant huit provinces, alors que le pays achève des enquêtes nationales sur les efforts des gouvernements locaux dans la protection de l’environnement. 8 équipes d’inspection seront envoyées sur le terrain pour enquêter sur le travail des gouvernements locaux, notamment dans les provinces du Jilin, du Zhejiang et du Shandong.

– Des inspecteurs de l’environnement ont découvert que plus de la moitié des 40 000 entreprises contrôlées, avaient violé des règles environnementales : des émissions excessives, un manque d’équipements de contrôle de la pollution. Les inspecteurs ont démasqué 7 109 entreprises installées dans des endroits non autorisés, dépourvues des certificats requis ou non respectueuses des normes d’émissions. Ils ont également découvert que 2 349 entreprises fonctionnaient sans aucune installation de traitement des polluants, tandis que 1 971 disposaient d’installations de traitement des polluants défectueuses.

– La province du Heilongjiang va fermer sept mines de charbon en 2017 dans le cadre des efforts du gouvernement pour réduire la capacité de production. Fin juillet, cinq mines faisaient l’objet d’une suspension de leur production. Le Heilongjiang s’est engagé à fermer 44 mines en trois à cinq ans afin de réduire la capacité de production de charbon de 25,67 millions de tonnes.