mardi, février 20

Étiquette : anthropologie visuelle

« A Single Laughter in the Sea »
Comprendre la Chine, CULTURE

« A Single Laughter in the Sea »

Cheong Kin Man, doctorant sino-macanais en anthropologie visuelle a Berlin, en collaboration avec Mathilde Denison Cheong 滄海一聲笑 滔滔兩岸潮 浮沉隨浪只記今朝 蒼天笑 紛紛世上潮 誰負誰勝出天知曉 江山笑 煙雨遙 濤浪淘盡紅塵俗事幾多嬌 清風笑 竟惹寂寥 豪情還賸了一襟晚照 蒼生笑 不再寂寥 豪情仍在痴痴笑笑   « Les mers vastes et bleues dans un éclat rigolent Les marées torrentielles, deux rives Haut et bas, au grès des vagues Seulement penser au jour présent Les cieux bleus rigolent La succession des marées dans le monde Perdant ou vainqueur, qui peut savoir? Les fleuves et montagnes rigolent La bruine au loin Combien de bricoles d’ici-bas ont été balayées les vagues Les brises frivoles rigolent Mais provoquent la solitude Des nobles ambitions, il n’en reste qu’une lumière de crépuscule Les vivants rigolent Plus de solitude Des nobles...