« Les ambitions mondiales du droit chinois »
Par Project Syndicate, de Jérémy Daum et Moritz Rudolf - Un récent rapport de l'ONG Safeguard Defenders sur l'existence de « postes de police secrets chinois » dans des villes du monde, dont New York, a déclenché des enquêtes dans plusieurs pays européens et attiré l'attention du FBI.
Mais si ces enquêtes visent à protéger l'État de droit de la subversion, elles mettent également en évidence à quel point les démocraties occidentales ne sont pas préparées à lutter contre l'influence internationale croissante de la Chine.
Dans leur empressement à paraître « durs avec la Chine », les médias occidentaux et les responsables gouvernementaux ont démontré leur incapacité – ou peut-être leur réticence – à évaluer le rapport de Safeguard Defenders, qui est en proie à des erreurs de traduction ...
