Peng Liyuan, épouse du président chinois Xi Jinping, a rencontré Elke Budenbender, épouse du président allemand Frank-Walter Steinmeier, lors d’une réception autour d’un thé à Pékin, vendredi. Le président allemand effectue actuellement une visite d’État en Chine, du 27 au 31 octobre.
Évoquant son voyage en Allemagne aux côtés du président Xi en 2017, Peng Liyuan a chaleureusement souligné l’amitié qui unit les deux pays et a salué l’engagement de longue date d’Elke Budenbender en faveur de la protection des droits et des intérêts des femmes et des enfants.
Toutes deux ont visionné un court-métrage illustrant la vitalité des échanges culturels et humains entre les deux nations.
Peng Liyuan a souligné la richesse et la diversité de la coopération sino-allemande, notamment dans les domaines de l’éducation et de la culture. Elle a exprimé le souhait que les peuples chinois et allemand poursuivent leurs échanges fréquents, approfondissent leur compréhension mutuelle et renforcent leurs liens d’amitié.
De son côté, Elke Budenbender a remercié Peng Liyuan pour son accueil chaleureux et a salué sa contribution aux échanges culturels et humains entre les deux pays. Elle a affirmé sa volonté de contribuer au renforcement de la coopération dans les secteurs concernés, ainsi qu’à l’approfondissement de l’amitié entre les deux peuples.
Échanges culturels entre la Chine et l’Allemagne
Les échanges culturels entre la Chine et l’Allemagne ont tissé une trame riche et complexe, nourrie par la langue, les festivals, les arts, le tourisme, l’éducation, et bien plus encore.
L’Institut Confucius Leibniz de Hanovre organise des camps d’été, des programmes de jumelage linguistique à distance et des concours d’éloquence, attirant un nombre croissant d’étudiants allemands vers la Chine. Par ailleurs, la chorale chinoise « Burg », basée à Bonn, a emmené 80 élèves et enseignants dans la province du Yunnan ; ils y ont chanté autour d’un feu de camp lors de la « Fête des Torches » du peuple Yi, apprenant plus de 60 chansons chinoises et découvrant la culture locale au plus près.
Les festivals et les arts transforment l’apprentissage de la langue en une expérience publique partagée. L’hôtel de ville de Berlin (Rotes Rathaus) accueille, depuis 12 années consécutives, le gala du « Joyeux Nouvel An chinois », où 300 invités assistent à des spectacles de danse, de musique traditionnelle et d’arts martiaux. À Francfort, la foire du « Festival du Printemps » a permis de faire découvrir au public allemand la danse « Yingge » de Chaoshan ainsi que les tambours de taille « Ansai ». À Duisbourg, le Festival de la Chine a conjugué concerts et projections de films avec des séances de tai-chi et de la musique pop-électronique, tandis qu’une exposition consacrée à Chengdu a réuni des artistes allemands et chinois autour d’une réflexion sur la technologie et la perception.
Parallèlement, des liens se tissent dans le secteur du tourisme. Une tournée promotionnelle dédiée au tourisme culturel dans la province du Gansu, organisée à Berlin, a attiré plus de 40 représentants de l’industrie touristique allemande ; l’un des agents allemands présents a d’ailleurs déjà mis en place un périple en camping-car reliant la Turquie à la Chine. La politique d’exemption de visa instaurée par la Chine pour les citoyens allemands, prolongée jusqu’en 2026, a considérablement facilité les déplacements dans les deux sens.
Ces échanges ne se résument plus à une succession d’événements isolés ; ils forment désormais un écosystème interconnecté — à la fois institutionnel, créatif et ancré dans le quotidien — qui donne un sens concret aux termes « riche et diversifié ».
Source CGTN