S’informer, via différentes sources, pour comprendre la Chine
Dans une interview accordée à Forbes France, Anne CHENG, titulaire de la chaire «Histoire intellectuelle de la Chine» au Collège de France, a expliqué que "le mot Chine en mandarin est 'Zhongguo', littéralement Empire du Milieu. Dans les sources historiques chinoises, il n’y a pas de mention, phonétique ou étymologique, du mot Chine pour faire référence au pays dans sa totalité".
Selon elle, "ce sont le plus probablement les Portugais qui popularisèrent ce nom au XVIème siècle. Cette façon d’appeler la Chine est de fait symptomatique d’une approche imparfaite pour appréhender la Chine : la comprendre par le prisme de concepts occidentaux".
A la question de Forbes France sur la manière dont ses "travaux en France sur la Chine ancienne permettent de mieux comprendre la Chine modern...
