Pikatchu, symbole identitaire des hongkongais
Des dizaines de manifestants ont manifesté devant le Consulat du Japon à Hong Kong, sous le slogan, "Non à Pei-kaa-jau! Rendez-nous Bei-kaa-chyu!". Ces derniers protestent contre la décision de la société Nintendo d'avoir abandonné le nom cantonnais du plus célèbre des Pokémons, pour sa prononciation en mandarin, langue officielle de la République populaire de Chine : Pi Ka Qiu.
Une pétition contre Nintendo, visible sur Facebook, a d'ailleurs été signé, faisant de Pikachu, le "symbole d’une insidieuse bataille identitaire", note le site suisse 24heures. La colère des hongkongais se porte sur la différence entre la traduction traditionnelle de Hong Kong, "Bei-kaa-chyu", et la traduction en mandarin, "Pi-ka-qiu". Pour Sing Leung, un des organisateurs de la manifestation, "Pikachu existe à H...
