Longcao a les pieds dans l’eau des crues
Ecrit par Christopher Beam et Xiuzhong Xu (New York Times China) , traduit par Julie Valdre - Immersion dans le village de Longcao où demeurent troubles et eau des crues.
Le plus gros obstacle que nous avons rencontré pour entrer dans le village de Longcao n’a pas été l’eau des crues, ni même les débris qui barraient la route. Le plus gros obstacle fut le cortège de policiers au garde-à-vous sous le porche de la principale entrée du village. Ils examinaient toutes les voitures qui passaient.
Lorsque nous avons indiqué à notre chauffeur de taxi que nous voulions visiter cet endroit, elle nous a répondu : "Si quelqu’un demande, je ne sais pas pourquoi vous êtes ici".
Longcao est un hameau de 4'500 habitants dans la province rurale du Hebei. La région a connu la plus grosse inondation dep...
