Malgré la rigidité du confucianisme, une fleur s’épanouissait dans la Chine ancienne : l’amour érotique entre hommes.
La manche coupée (Duanxiu pian) est une anthologie, compilée au cours de la dynastie Qing par Wuxia Ameng, en chinois classique, à propos de l’homosexualité masculine dans la Chine impériale.
Un jeune empereur, Han Aidi, tombe amoureux d’un de ses officiers. L’empereur lui octroie alors un grand pouvoir et un magnifique château. Un jour où les deux hommes dorment ensemble, l’empereur est ré- veillé par des affaires urgentes.
Son amant s’étant endormi sur la manche de son manteau, l’empereur préfère couper sa manche plutôt que de le réveiller…
De cette histoire est née l’expression «la manche coupée» pour parler de ces histoires d’amours entre hommes. La manche coupée (Duanxiu pian) est une anthologie, compilée au cours de la dynastie Qing par Wuxia Ameng, en chinois classique, à propos de l’homosexualité masculine dans la Chine impériale.
Elle rassemble des récits tirés de textes anciens. Ces histoires mettent en scène des relations entre empereurs, lettrés et favoris, illustrant la richesse du phénomène que l’on appelait alors les «moeurs homosexuelles masculines».
On sait peu de choses sur les auteurs de ces textes anciens. L’œuvre elle-même ne nous est pas parvenue en tant que ma- nuscrit original : elle fut éditée entre 1909 et 1911 par Zhang Yanhua, sous le pseudonyme Chong Tianzi, puis publiée dans la Collection de parfums et de beautés (Xiangyan congshu).
En librairie depuis le 18 mars 2026
Éitions Rivages – Petite Bibliothèqye Rivages
Disponible aussi en version numérique