De notre stagiaire Malaury Bartoli – Qiushi, de Liu Mingmei – Le 5 mars, lors de la réunion de la délégation du Jiangsu au cours de la deuxième session de la 14ème Assemblée nationale du peuple, le Secrétaire général Xi Jinping a demandé de «renforcer la confiance du peuple en le développement social», «maintenir une confiance inébranlable et agir avec détermination» et «saisir toutes les opportunités favorables, exploiter toutes les conditions avantageuses dès identification de ces dernières, puis mobiliser l’énergie de chaque domaine.»
L’année 2023, d’ailleurs tout juste terminée, a été témoin de l’évolution en dent de scie et de la progression sinueuse de l’économie chinoise, malgré les multiples défis et difficultés. Grâce à la mobilisation de l’ensemble du pays, nous avons réussi à atteindre nos objectifs de développement annuels et observé des évolutions positives dans de nombreux domaines. La compréhension des exigences économiques de la nouvelle ère s’est notamment améliorée et nous avons surmonté des difficultés majeures.
Cette progression a enrichi notre réserve d’expériences face aux défis les plus importants. Le rapport gouvernemental de 2024 présente des chiffres qui sont source d’encouragement : «Le PIB dépasse 126 000 milliards», «12,44 millions d’emplois ont été créés en milieu urbain», «La part de marché mondial de production et ventes de véhicules à énergie nouvelle représente plus de 60%», «La production céréalière est de 69,5 millions de kg» etc. Le bilan du développement économique et social de notre pays témoigne de l’engagement et des sacrifices du peuple chinois. Cela reflète la résilience et la solidité de l’économie chinoise face aux difficultés et illustre pleinement la stabilité et l’amélioration à long terme de cette économie dont la tendance reste et restera inchangée.
Les résultats positifs de l’année écoulée ne sont pas le fruit du hasard. Ils résultent particulièrement du leadership et de la direction, assurés par le Secrétaire général Xi Jinping, ainsi que de sa vision du socialisme aux caractéristiques chinoises de la nouvelle ère. Ces réussites sont le fruit d’un leadership solide du Comité central du Parti, dont Xi Jinping est à la tête, mais aussi de l’engagement et des sacrifices de l’ensemble du Parti et du peuple. Les résultats démontrent clairement que sous la direction ferme du Comité central du Parti, mené par Xi Jinping, le peuple chinois possède le courage, la sagesse et la capacité de surmonter tous les défis. De ce fait, le développement de la Chine saura traverser la totalité des zones d’ombre, lui assurant un avenir prometteur !
À l’heure actuelle, les nouvelles industries, modèles et moteurs de croissance de la Chine prennent de l’ampleur à un rythme accéléré. Les concepts de «nouvelles forces productives», «nouvelles infrastructures», «nouvelle consommation», «nouveau système énergétique», etc., évoqués dans le rapport gouvernemental soulignent les nouvelles tendances et la dynamique vigoureuse du développement économique et social en Chine.
Le lancement commercial du C919, un avion de ligne fabriqué localement, et la réussite de la construction de grands navires de croisière nationaux marquent des jalons importants. Plusieurs avancées majeures dans l’innovation industrielle ont propulsé la Chine au niveau international. Les industries traditionnelles du pays se réinventent rapidement tandis que les secteurs émergents stratégiques connaissent un essor dynamique. Aussi, la Chine planifie méthodiquement l’avenir industriel, qui promet d’être brillant. Des avancées significatives ont été réalisées dans le développement de technologies de pointe telles que les moteurs d’avion, les turbines à gaz et les réacteurs nucléaires de quatrième génération. Des innovations continuent d’émerger dans des domaines de pointe tels que l’intelligence artificielle et la technologie quantique. La Chine a franchi de nouveaux jalons en matière d’innovation technologique, renforçant ainsi sa capacité de développement axé sur l’innovation. Les moteurs de croissance endogène continuent de se renforcer. La Chine, dynamique et pleine de vitalité, ouvre de nouveaux horizons et suscite de nouveaux espoirs.
Le Secrétaire général Xi Jinping a souligné que «la modernisation de notre pays est à la fois l’épreuve la plus difficile et le plus grand défi». Il a également précisé que «la mission la plus cruciale à l’heure actuelle est de se retrousser les manches et de s’atteler à la tâche, en mettant en œuvre pas à pas les importantes décisions prises lors du 20ème Congrès du Parti et de les voir se concrétiser à travers des résultats réels.» La modernisation à la chinoise représente un défi de taille dans la construction d’une nation forte et la renaissance nationale, mais l’avenir s’annonce prometteur.
La Chine jouit d’avantages institutionnels notables, d’une demande de marché à grande échelle, d’un système industriel bien établi et d’une main-d’œuvre de qualité abondante. Pour libérer pleinement le potentiel économique accumulé de notre pays, transformer nos avantages en forces de développement et continuer à écrire de nouvelles phases de prospérité pour l’économie chinoise, il est impératif de cultiver un esprit d’initiative historique, de cibler les problèmes, de relever les défis avec détermination, de travailler avec diligence pour obtenir des résultats tangibles. Nous devons concrétiser les décisions et les plans du Comité central du Parti, afin de transformer progressivement la vision grandiose de la modernisation à la chinoise en une réalité florissante.
Les succès inspirent la force, la confiance guide le chemin et l’action concrète façonne l’avenir. Cette année marque le 75ème anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine et représente une étape clé pour atteindre les objectifs du 14ème plan quinquennal. En cette période décisive, il est essentiel d’assumer des responsabilités cruciales et d’agir avec détermination. Le développement ne peut être retardé et l’application efficace des bonnes politiques est primordiale. Ce qui est décidé doit être réalisé avec rapidité et vigueur et les travaux programmés doivent être menés à terme avec efficacité et résultats tangibles.
Nous devons resserrer nos liens autour du Comité central du Parti, mené par Xi Jinping, afin de stimuler l’esprit d’initiative et d’entrepreneuriat. Nous devons persévérer avec une détermination inflexible, de la même manière que si nous escaladions une montagne, sans relâche, surmonter les obstacles et opérer des changements qui résistent à l’épreuve du temps et du peuple, afin de propulser la construction de la modernisation à la chinoise vers de nouveaux sommets.
