Livres

24Oct By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

L’auteur Liu Zhenyun participe au Nicosia Book Fest 2023 pour partager ses derniers romans traduits avec les lecteurs du monde entier

China National Publications Import and Export (Group) Co., Ltd. - Le Nicosia Book Fest 2023, l'événement littéraire le plus prestigieux de Chypre qui a désigné la Chine comme pays à l'honneur, a vu l'un des auteurs les plus renommés et les plus influents du monde de la littérature contemporaine chinoise, Liu Zhenyun, présenter ses œuvres traduites et partager les idées à l'origine de ses créations, qui mêlent tragédies et comédies de personnes ordinaires, mais uniques. Avec pour thème « Séparation des montagnes et des mers, réunion dans le rire et les larmes », l'événement de partage des œuvres de Liu Zhenyun qui a été organisé par le groupe China National Publications Import & Export (Group) Co., Ltd. à l'occasion de la 8e édition du Nicosia Book Fest a accueilli le professeur Kost...

Read More

10Oct By Chine MagazineNo Comments

Livres, MONDE, Orient

L’Arabie saoudite et la Chine collaborent pour promouvoir les échanges littéraires

Un accord a été conclu entre la Commission de littérature, d’édition et de traduction saoudienne et l’Administration nationale de la presse et de l’édition de Chine pour promouvoir la traduction littéraire entre l’arabe et le chinois. Grâce à ce partenariat, les deux parties entendent renforcer les liens culturels, améliorer les échanges de contenus et intensifier la collaboration littéraire entre elles. La Commission de littérature, d’édition et de traduction d’Arabie saoudite s’est associée à l’Administration nationale de la presse et de l’édition de Chine pour promouvoir la traduction littéraire entre l’arabe et le chinois. L’accord a été conclu lors de la Foire internationale du livre de Riyad, qui se tient actuellement à l’Université du roi Saoud jusqu’au 7 octobre. Hamed ben...

Read More

10Sep By Chine MagazineNo Comments

Afrique, Livres, MONDE

La Chine de Xi Jinping – Refaire le monde avec les BRICS, l’Afrique et l’Asie.

Par Firmin Bodoua - La Chine de Xi Jinping – Refaire le monde avec les BRICS, l’Afrique et l’Asie. Tel est formulé le titre du nouveau livre du prolixe écrivain ivoirien Sylvain Takoué. Annoncé fin août 2023, l’ouvrage de plus de 500 pages est sorti début septembre aux éditions Icône en Côte d’Ivoire. L’auteur tient ainsi le pari d’avoir publié, déjà en moins de trois mois, une trilogie sur la Chine continentale. Après deux premiers livres, en effet (l’un intitulé Une seule Chine, et l’autre, Parti communiste chinois – Gouverner par excellence), sortis en juin dernier, il publie chez le même éditeur ivoirien ce troisième ouvrage, volumineux par sa corpulence ainsi que par son contenu dense et varié. C’est que Sylvain Takoué promène, à souhait mais aussi à dessein, le lecteur à traver...

Read More

29Août By Chine MagazineNo Comments

Livres, MONDE

« Refaire le monde avec les BRICS, l’Afrique et l’Asie » 

De Firmin Bodoua - La Chine de Xi Jinping : Refaire le monde avec les BRICS, l’Afrique et l’Asie. Tel est le titre du livre, de plus de 600 pages, qui sortira début septembre 2023, aux éditions Icône, en Côte d’Ivoire, et que signe à nouveau le prolixe écrivain ivoirien Sylvain Takoué. Dans ce troisième gigantesque livre qui boucle une trilogie qui comporte déjà deux premiers ouvrages (Une seule Chine, et Parti communiste chinois – Gouverner par excellence) publiés en juillet 2023, l’auteur, cette fois-ci, fait redécouvrir la Chine sur ses 5000 ans d’histoire et d’épopée, et retrace le parcours contemporain qui est le sien, sur la voie laborieuse du développement spectaculaire que l’on connaît. Aujourd’hui sous la gouvernance du Président Xi Jinping, la Chine en plein essor est formi...

Read More

4Juil By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

Mémoires d’un ethnologue en Chine : Un taoïste n’a pas d’ombre

Sinologue, anthropologue et réalisateur, Patrice Fava est l’un des plus grands spécialistes français de la culture chinoise. Il décide de faire sa vie définitivement en Chine, fonde une famille, et sillonne le pays dans les régions les plus reculées. En 2018, il publie L’usage du Tao, Récit d’un voyage intérieur entre l’Orient et l’Occident et sert de guide au président français Emmanuel Macron lors de sa visite en Chine. Patrice Fava se prépare à fêter 60 ans d’une vie consacrée à la Chine, dont plus de 30 ans passés à Pékin et dans les différentes provinces. Fort de son immersion dans la société chinoise depuis près de 60 ans, Patrice Fava a parcouru la Chine et fait de nombreuses découvertes dans des régions fort peu visitées. Ses mémoires ont le projet de dissiper l’ignorance ...

Read More

1Juil By Chine MagazineNo Comments

Afrique, Livres, MONDE

Le livre rouge « Une seule Chine » dédicacé au président du Club des Amis de la Chine

Le Directoire du Comité des Amis de Xi Jinping (CAX) a débuté à Abidjan sa tournée de promotion des deux "livres rouges" que vient de publier aux éditions Icône, en Côte d’Ivoire, l’écrivain ivoirien Sylvain Takoué, l’un sur la question de Taïwan, et l’autre sur le Parti communiste chinois. Pour marquer ce démarrage de la promotion de ces deux livres, l’auteur a lui-même dédicacé, ce 29 juin 2023, des exemplaires au président du Club des Amis de la Chine, Rodrigue Ouakiri (préfacier du livre Une seule Chine), au siège de cette association internationale d’amitié sino-ivoirienne, au Plateau, le quartier des affaires d’Abidjan. «C’est un symbole pour nous, Directoire du CAX, de procéder, dès la sortie de ces deux livres, à ce premier acte dédicace avec le Club des Amis de la Chine, par...

Read More

27Juin By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

Le CIPG présent à la 29e Foire internationale du livre de Beijing

La 29e Foire internationale du livre de Beijing s'est tenue du 15 au 18 juin au Centre national des congrès de Beijing. A cette occasion, le China International Communications Group (CIPG) a présenté plus d'un millier de types de livres de haute qualité et plus de dix activités merveilleuses à la foire du livre. Le matin du 15 juin, Du Zhanyuan, directeur du CIPG, a visité le stand et coupé le ruban pour la cérémonie de lancement. Le groupe a participé à l'exposition avec plus de 1 500 types et près de 3 500 volumes de livres, dont 64% de livres en langues étrangères. C'est également la première fois que plusieurs versions en langues étrangères du quatrième volume de "Xi Jinping : La gouvernance de la Chine" sont présentées à une grande foire internationale du livre. Cette anné...

Read More

20Juin By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres, TAIWAN

Taiwan : Sylvain Takoué, écrivain africain publie un livre d’alerte en faveur de la Chine Populaire

L’écrivain africain Sylvain Takoué, originaire de la Côte d’Ivoire, vient de publier un livre d’alerte sur la question de Taiwan, et prend ouvertement position en faveur de la Chine Populaire. Intitulé Une seule Chine, ce livre sorti le 18 juin 2023, aux éditions Icône, en Côte d’Ivoire, est un véritable réquisitoire à la fois historique et d’actualité, dressé à l’attention des hégémonies en présence, pour alerter l’opinion internationale sur les risques réels de faire éclater une troisième guerre mondiale. En effet, 70 ans après sa cuisante défaite militaire en 1949, dans la guerre qui l’opposait aux communistes chinois, le généralissime Tchang Kai-chek, chef du parti nationaliste du Kuo Min-tang, s’était réfugié manu militari sur l’île chinoise de Formose (ancien nom que les Portugais...

Read More

20Juin By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres, PCC

« Parti communiste chinois – Gouverner par excellence » de Sylvain Takoué publie

Parti communiste chinois – Gouverner par excellence, est le titre du deuxième livre, en doublé avec l’autre ouvrage intitulé Une seule Chine, que l’écrivain ivoirien, Sylvain Takoué, publie, ce 18 juin 2023, aux éditions Icône, en Côte d’Ivoire. Entraînant le lecteur dans les pages rigoureusement instructives de ce second livre, l’auteur fait faire une visite guidée à travers les dédales de l’histoire du Parti communiste chinois (PCC), jusqu’à sa glorieuse prééminence dans la Chine de ce 21ème siècle. Pourquoi faire ainsi connaître cette traversée de l’une des plus vieilles organisations politiques du monde d’Asie du Sud-est ? L’écrivain Sylvain Takoué apporte une réponse à la fois simple et pertinente : il s’agit de rendre exportable, à travers le reste du monde, cette réussite poli...

Read More

20Juin By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

“La boussole comportementale Chine-France” de Fabien GARGAM et Yuzhen XIE

Un livre indispensable pour mieux comprendre la Chine à travers la France… et inversement. Mais surtout une approche originale et sociologique pour mieux comprendre les cultures réciproques Le fossé communicationnel et culturel qui existe entre la Chine et la France entrave leurs compréhensions mutuelles. Pour améliorer la nature de leurs futures interactions, les deux auteurs de nationalité française et chinoise ont profondément réfléchi dans la durée aux spécificités respectives de l’empire du Milieu et de l’Hexagone. Ce faisant, Fabien GARGAM (enseignant-chercheur de nationalité française travaillant à Pékin) et Yuzhen XIE (professionnelle des RH, d’origine chinoise) ont découvert un couplage de valeurs qui gouverne les comportements sociétaux, organisationnels et individuels de...

Read More

12Mai By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Hong Kong, Livres

Hong Kong, Révolutions de notre temps

Lun Zhang, Adrien Gombeaud et Ango, dessinateur hongkongais, témoignent des rébellions successives, jusqu'à la crise ultime commencée en juin 2019... trente ans après Tiananmen. Lun Zhang avait livré dans Tiananmen 1989 le témoignage autobiographique poignant de son engagement en faveur de la démocratie en Chine. Dans ce nouvel album, il braque le projecteur sur Hong Kong. Ancienne colonie anglaise rétrocédée à la Chine en 1997, ce territoire indépendant, capitale culturelle et économique, est le dernier rempart pour la liberté face à la toute-puissance du nouvel empire chinois. Né en Chine et réside en région parisienne, Lun Zhang est sociologue chercheur et enseignant, il est une référence médiatique sur Hong Kong et la transition vers la modernité de la Chine. Actuellement ...

Read More

17Jan By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

« Le 13e Salon du Livre de la Fête du Printemps » durant le Nouvel An chinois

Avec l'arrivée du Nouvel An chinois 2023, le 13e Salon du Livre de la Fête du Printemps organisé par CHINA NATIONAL PUBLISHTIONS IMPORT&EXPORT(GROUP) CO.,LTD. a déjà été lancé dans 25 pays et régions, notamment aux États-Unis, au Canada, en France, à Singapour, en Malaisie, au Népal, etc. L'événement permet aux lecteurs chinois et étrangers de découvrir les nouveautés littéraires chinoises dans un large éventail de catégories. Plus de 36 maisons d'édition nationales de renom participent au salon, notamment People's Publishing House, Central Party Literature Press, Foreign Languages Press, China Science and Technology Press, Peking University Press, etc., élargissant considérablement le type de contenu disponible et la diversité des ouvrages. Ces dernières années, les publications...

Read More

11Jan By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres, Tibet

Le Tibet profané

Barbara Demick, ancienne correspondante du Los Angeles Times à Séoul puis à Pékin, a été maintes fois primée dans le domaine des droits de l’homme. "Nombre d’Occidentaux se tournent vers le bouddhisme tibétain en quête d’une réponse à leurs angoisses existentielles, mais ils sont bien peu à connaître la réalité du quotidien des 6 millions d’habitants du Tibet. Longtemps perçu comme le royaume inatteignable des moines bouddhistes, le pays demeure une terre interdite – gérée de main de fer par la Chine depuis les années 1950, laquelle contrôle l’attribution de visas touristiques et empêche les journalistes d’accéder au terrain", a écrit la maison d’édition, Albin Michel, dans son communiqué. Dans cet ouvrage, Barbara Demick dresse le portrait de Ngaba, ville frontalière de l’est du pla...

Read More

11Jan By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

Premier voyage brésilien et première mission du Brésil en Chine

Le livre sur le premier voyage autour du monde d'un navire et d'un équipage brésiliens et sur les coulisses de la première mission diplomatique brésilienne en Chine, événements qui se sont déroulés entre 1879 et 1883, est maintenant disponible. Selon le communiqué de presse de la maison d'édition "Dois Por Quatro", il s'agit de l'exploit d'un voyage aussi risqué de la marine brésilienne avec 197 hommes - 22 officiers, 126 marins impériaux, 15 chauffeurs et 21 soldats de la marine. De nombreux marins se sont retrouvés fauchés par des maladies comme le béribéri. Certains ont déserté et d'autres n'ont pas pu revenir avec la garnison, car ils sont restés hospitalisés. Le tour du monde a duré 430 jours, dont 268 en voyage et 162 dans les ports, et a été commandé par le capitaine de frégat...

Read More

4Nov By Chine MagazineNo Comments

Communiqués, CULTURE, Livres

Le CPG Book Fest continue de faire découvrir au monde le meilleur de la littérature chinoise

La troisième édition annuelle du CPG Book Fest s'est tenue du 18 juillet au 18 octobre. Pendant ces trois mois, les clients peuvent bénéficier de remises spéciales sur les Grands Livres CPG des maisons d'édition du China Publishing Group. Dans la continuité des deux Fêtes précédentes, les livres anciens rares et les bases de données sur l'histoire et la culture chinoises continuent d'attirer l'attention des bibliothèques universitaires d'outre-mer, en particulier les livres de recherche liés aux caractères chinois et à l'archéologie. La fête s'est terminée avec succès le 18 octobre. China Publishing Group (CPG) s'est toujours efforcé d'être un pont et un lien culturel, et a continué à promouvoir la communication et l'échange de recherches sinologiques entre la Chine et le monde. L'ac...

Read More

28Oct By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

L’écrivain chinois Xue Mo à l’honneur à la 74e Foire du livre de Francfort

L'écrivain chinois primé Xue Mo, renommé pour ses œuvres littéraires dépeignant la vie en Chine occidentale, a présenté son œuvre de plus de 30 livres au stand de la China International Book Trading Corporation (CIBTC) au Frankfurter Buchmesse 2022. L'exposition de l'auteur chinois contemporain acclamé a attiré l'attention des maisons d'édition et des agences de droits d'auteur du monde entier, le stand étant peuplé de visiteurs et d'éditeurs désireux de mettre la main sur ses œuvres. Xue Mo, de son vrai nom Chen Kaihong, est surtout connu pour sa Trilogie du désert, également considérée comme une œuvre représentative de la tradition littéraire nativiste chinoise. Selected Stories by Xue Mo, qui contient de merveilleuses histoires courtes qui dépeignent l'essence de la culture, de la...

Read More

2Août By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

Chine : comment l’Occident se fabrique des ennemis

Serge Berthier nous propose une analyse très intéressante sur la Chine, de sa pensée à ses relations avec le monde. On tombe dans un texte bien écrit qui nous pousse au questionnement, au-delà même de celles auxquelles il a répondu. Comme l'indique le résumé de l'ouvrage, "la Chine est l’objet de tant de fantasmes économiques et culturels qu’une salutaire mise au point s’imposait". On peut dire que cette mise au point est de qualité, car l'auteur argumente son analyse avec des rapports d'institutions, textes de loi, articles de presse. Il décortique les stéréotypes et les analyses de certains chercheurs, considérés comme des pontes. "S’appuyant sur une documentation solide, peu présentée par les médias occidentaux, Serge Berthier examine ces questions qui inondent les plateaux...

Read More

3Mai By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

« Equation chinoise » : un roman qui décrit de l’intérieur l’économie et la politique chinoise

Le roman Équation chinoise, de Jean-Luc Buchalet, est le genre de livre qui donne le sentiment d'avoir appris quelque chose et de mieux comprendre le monde qui nous entoure, selon communiqué de presse des Éditions plume libre. Cet enseignant, auteur de nombreux ouvrages d'économie, choisit cette fois la fiction pour plonger les lecteurs au cœur de l'actualité. Ils entrent de plain-pied dans l’Histoire chinoise, avec un grand H, grâce à des histoires prenantes. Jean-Luc Buchalet a pris un malin plaisir à créer des personnages attachants, forts, sensibles, inoubliables... mais aussi d'autres moins fréquentables, violents, pervers, manipulateurs. Chacun peut ainsi s'identifier à leur vécu et comprendre, de façon plus sensible, le devenir de la Chine et celui du monde. Ce dernier es...

Read More

22Avr By Chine Magazine2 Comments

Livres

« La Chine sans œillères »

Journaliste, écrivain, professeur d’université, médecin, essayiste, économiste, énarque, chercheur en philosophie, membre du CNRS, ancien ambassadeur, collaborateur de l’ONU, ex-responsable du département international de la CGT, ancien référent littéraire d’ATTAC, directeur adjoint d’un Institut de recherche sur le développement mondial, attaché à un ministère des Affaires étrangères, animateur d’une émission de radio, animateur d’une chaîne de télévision, ils sont dix-sept intellectuels, qui nous parlent ici de la Chine depuis l’Europe, l’Amérique du Sud, l’Afrique, l’Asie. "Ce livre vise un public que nos médias maintiennent dans une grave ignorance de la Chine", a indiqué la maison des éditions Delga. Ce que beaucoup de Français croient, c’est que le «régime» communiste chinois, ...

Read More

3Mar By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

Chine : la longue marche ver le futur

"Chine : la longue marche ver le futur. De l’Empire du Milieu à la Chine des technologies" est une évaluation précise des capacités industrielles et d’innovation d’une Chine tournée vers le futur, il retiendra l’attention de tous ceux qui s’interrogent sur la Chine. L’auteur Edouard Valensi propose une prévision du devenir de ce pays dans quinze ou trente ans, fondée sur son état actuel et sur la mise en perspective de ses programmes sociétaux, selon VA Éditions. La maison d'édition a expliqué dans un communiqué de presse que ce livre exploite des centaines de sources chinoises : un travail précis et pédagogique qui restera une référence. La Chine est partout dans les têtes et dans l’actualité. Pour autant, tout en paradoxes, elle reste inconnue : une civilisation millénaire, reto...

Read More

28Déc By Chine Magazine1 Comment

Communiqués, Livres

Fathallah Oualalou lance un nouveau livre sur la voie du développement de la Chine

L'édition française du nouveau livre de Fathallah Oualalou, ancien ministre de l'économie et des finances du Maroc, ancien ministre de l'économie et des finances du Maroc, chercheur supérieur au Centre de politique pour le nouveau Sud, économiste, intitulé « La Chine et l'espace arabo-africain» a été publiée en France. L'auteur considère que les Nouvelles routes de la soie ou plus précisément la Ceinture et la Route est sans doute un moyen de redéfinir notre monde et son équilibre, en nous permettant de mieux comprendre la relation entre l'Afrique et les pays arabes et « la Ceinture et la Route ». L'événement est conjointement organisé par les Éditions de la Route de la Soie et China National Publications Import and Export (Group) Co., Ltd. Le 16 décembre 2021, le lancement du liv...

Read More

2Oct By Chine MagazineNo Comments

Livres, TERRE

« Quand la Chine s’éveille verte … »

Un document inédit qui témoigne et analyse l’évolution récente, rapide et méconnue des initiatives green de la société civile chinoise (entreprises, citoyens…) au cours de ces six dernières années et qui décrypte leur influence à venir sur le reste du monde. Des citoyens chinois s’engagent pour la planète. Qui sont-ils?? Très inquiets pour leur santé et celle de leurs enfants, des Chinois de la société civile se sont mis à développer «?une conscience verte?» de plus en plus affirmée. Dans cet ­ouvrage, Nathalie Bastianelli raconte leurs parcours et les décisions politiques qui les accompagnent. Si la Chine verdit, cela impacte le mode de vie de 1,4?milliard de personnes, selon le communiqué de presse de la maison d'édition L'aube Eds De. Autrement dit, si elle réussit sa mue écolo...

Read More

10Juin By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

«Jeunes filles de fer et autres nouvelles»

Qui a déjà entendu parler des « jeunes filles de fer » ? Au cours de la Révolution culturelle, une campagne d’affichage fut lancée pour persuader les jeunes filles qu’elles étaient capables de travailler aussi durement que les hommes. Celles qui eurent l’honneur de devenir « jeunes filles de fer » en firent la difficile expérience. Dans cette sélection de dix nouvelles très variées, représentatives de l’art de la forme courte de l’auteur, Zhao Benfu nous fait découvrir quelques aspects insolites de la vie en Chine depuis la chute de la dynastie Qing jusqu’à nos jours. Zhao Benfu relate les histoires d'un brigand qu’on emmène à Pékin pour être décapité ; d'un déserteur de la célèbre Huitième Armée de Route qui, malgré sa haine des Japonais, renonce à tuer un soldat ennemi ; d'un paysa...

Read More

13Mai By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

« Les Années fastes » de Chan Koonchung

Écrit en 2009, publié à Hong Kong et Taïwan, mais interdit en Chine continentale, "Les années fastes" de Chan Koonchung est une fiction laissant penser une "anticipation politique sur la Chine d’aujourd’hui", comme le décrit Le Monde. Journaliste, cinéaste, connaisseur de la culture occidentale, Chan Koonchung porte un regard particulier sur la Chine dans ce premier ouvrage traduit en français. Né à Ningbo, dans la province du Zhejiang, Chan Koonchung part vivre à Hong Kong avec sa famille, à l'âge de 4 ans. Durant sa carrière dans les médias et la production audiovisuelle, il vit entre Hong Kong, Taïwan et Beijing. Trois villes représentant le "métissage intellectuel, culturel et politique", ce qui a "sans doute contribué à la lucidité que porte ce touche à tout sur le système politique...

Read More

3Mar By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

« Le Tao de papa »

Le « Tao de papa » est un véritable carnet de voyage initiatique. Il relate les aventures rocambolesques de Laurent, musicien et professeur de Taiji Chuan suisse, en recherche spirituelle sur le chemin du Tao en Chine, a écrit la maison d'édition Persée. Grâce à l’aide de sa chère épouse chinoise, des portes habituellement fermées aux occidentaux – en dehors des circuits du tourisme « martial-spirituel » – s’ouvrent progressivement, et des relations s’installent avec les Maîtres de différents courants de cette sagesse millénaire. L’entreprise est jalonnée de nombreuses surprises et déconvenues mais, dans les murs des vieux monastères, finiront par lui être révélés assez des mystères de l’antique sagesse pour affirmer son engagement dans cette voie. Après plusieurs initiations da...

Read More

17Déc By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

« Cyrano, Confucius, et moi – Une chinoise à Paris »

La Maison d'édition l'Archipel va publier en janvier 2021 le récit personnel de Chunyan Li, dans un ouvrage plus intime que son premier ouvrage "Réussir sur le marché chinois". Cette dernière, dans son livre "Cyrano, Confucius, et moi – Une chinoise à Paris", se consacre à son parcours et son intégration en France, avec tous les clichés (dans les 2 sens) que cela comporte, au niveau personnel ainsi que dans le monde du travail. L'auteure souhaite offrir un pont entre les cultures française et chinoise, d’autant plus à l’heure où l’image de la Chine a été plus qu’écornée avec la pandémie, a noté le communiqué de l'éditeur. Née à Tongzhou, dans la province du Jiangsu, en 1979, Chunyan Li est diplômée de l'université de Beijing et de HEC Paris, elle vit en France depuis 2003. Elle...

Read More

25Nov By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

Le secteur du livre pour enfant inquiet des mesures anti-Covid-19

De nombreux éditeurs estiment que les mesures de lutte contre la pandémie de Covid-19 pourraient rester et transformer l’industrie de l’édition du livres pour enfants. Les mesures de lutte contre la pandémie de Covid-19 plus strictes que d’habitude, les nouveaux titres de cette année sur le virus et les divers programmes traitant de son impact sur l’industrie sont mit en avant lors du Salon du livre. Le 24 novembre, Shanghai a signalé un nouveau cas confirmé de COVID-19 lundi, selon la commission municipale de la santé. Raison pour laquelle les mesures sanitaires ont été renforcé lors du Salon du livre. Les exposants et les visiteurs devaient se pré-inscrire, fournir un code de santé et se faire prendre leur température plusieurs fois avant d'entrer. L'organisateur a développé des...

Read More

31Oct By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

Histoire des Trois Royaumes, traduit par Théodore Pavie

Le livre "Histoire des Trois Royaumes San - Koué - Tchy", de Louo Kouang-Tchong et traduit par Théodore Pavie, est un "roman historique traduit des textes chinois et mandchous de la Bibliothèque Royale". Le San-Koué-Tchy relate avec panache la terrible guerre civile qui ébranla la Chine ancienne, depuis les premières années du règne de Ling-Ty jusqu'à l'avènement de Ssé-Ma-Sien, fondateur de la dynastie des Tsin. Une guerre civile qui dura un siècle, de 168 à 265 de notre ère. Mêlant délicieusement chroniques officielles et légendes populaires, merveilleux et politique, le mystérieux auteur de San-Koué-Tchy (les Trois Royaumes) nous transporte depuis près de deux mille ans dans cette Chine d'un autre âge. Lire aussi : Le Roman des Trois Royaumes Ce texte est Le classique en...

Read More

28Oct By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres, Religions

Découvrir le Taoïsme, avec Marc Lebranchu

Les éditions Eyrolles présentent "Découvrir le Taoïsme : histoire, courants, fondements et pratiques", par Marc Lebranchu qui étudie depuis 25 ans les enseignements de maîtres contemporains des grands courants du Taoïsme. Des grandes traditions spirituelles, le taoïsme est sans doute la plus mal connue. Né en Chine il y a plus de deux millénaires, il s’est progressivement enrichi d’apports qui n’ont cessé de réformer et de renouveler sa tradition. Lire aussi : Débat sur le Taoïsme Toujours présent en Chine, il se développe en Occident où il est connu grâce à Lao Tseu et à des pratiques comme le qigong ou le fengshui. En retraçant son histoire, Comprendre le taoïsme nous fait découvrir ses courants, ses fondements et ses pratiques. Accessible et pédagogique, il procure des repèr...

Read More

3Sep By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

Le dernier opus de Thomas Piketty ne sera pas publié en Chine

Le célèbre économiste Thomas Piketty a refusé la demande de ses potentiels éditeurs de Chine de «supprimer toutes les références à la Chine contemporaine, et en particulier à l'inégalité et à l'opacité en Chine». «Capitalisme et idéologie», le dernier livre de Thomas Piketty consacré à la progression fulgurante des inégalités dans le monde, ne sortira «probablement» pas en Chine, a annoncé l'économiste français. Ce dernier a refusé les coupes exigées par son éditeur chinois : «en résumé ils veulent supprimer toutes les références à la Chine contemporaine, et en particulier à l'inégalité et à l'opacité en Chine. J'ai refusé ces conditions, et indiqué que j'accepterai uniquement une traduction intégrale sans coupe d'aucune sorte», a déclaré Thomas Piketty par mail à l'Agence France Pre...

Read More