Découvrez « Les Contes populaires chinois »
15 contes bilingues pour progresser en chinois de Vivian Ling et Wang Peng
Bienvenue dans le monde fascinant du folklore chinois. Les quinze histoires présentées dans ce livre abordent des préoccupations universelles telles que les origines de l’humanité, l’impact des guerres et des catastrophes naturelles, les grandes actions des héros culturels, la lutte pour la dignité et la justice des gens ordinaires, ainsi que les désirs du coeur humain.
Chaque histoire est accompagnée d’un court essai expliquant son lien avec des événements historiques en Chine et d’une illustration réalisée par l’artiste Yang Xi. Des listes de vocabulaire détaillées, des notes culturelles, des exercices de compréhension, des questions de discussion et des enregistrements audio gratuits du texte chinois sont également fournis pour chaque histoire.
Elles sont les auteurs du livre d’apprentissage du chinois, « Chinese Stories » for Language Learners.
Vivian Ling a été professeure de langue et de littérature chinoises pendant plus de quarante ans. Elle a enseigné au Oberlin College et à l’Université de l’Indiana, et a dirigé divers programmes d’études de la langue chinoise à l’étranger à Taipei, Shanghai, Kunming et Pékin.
Wang Peng enseigne à l’université de Georgetown depuis 2002, dispensant divers cours de langue chinoise, y compris le chinois des affaires et le chinois pour les étudiants d’origine chinoise.
