L’amour du Lotus
Dans une note publiée sur son compte Facebook, Liu Yunsheng, auteur d'une traduction du Tao Te Ching, a fait un éloge à "L’amour de lotus".
Les fleurs adorables, que l'eau et la terre abritent, sont nombreuses. Parmi elles, le grand poète Tao Yuanming du Dynastie Jin ne préfère que la fleur de chrysanthème (qui symbolise l'éternité du Tao). Depuis la dynastie Tang, les gens aiment malheureusement la pivoine (qui représente l'attachement matériel).
Moi seul, j’aime le lotus, qui émerge de la boue, mais n'en est pas sali, il traverse l’eau pure, mais n'en devient pas prétentieux. Il est droit à l'extérieur, mais est vide au-dedans; il n’a ni de branche ni de rotin à la tige; son parfum et sa fraîcheur sont senties de loin; il s'adresse de manière propre. On se réjouit de le regarder au...
