coq Archives - Chine Magazine

11Nov

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Histoire

Les légendes astrologiques

Les chinois ont beaucoup de croyances, parmi lesquelles l'astrologie et l'horoscope. A l'origine, deux légendes se font concurrence pour expliquer l’histoire de l’astrologie. L’astrologie chinoise est basée sur un cycle de douze ans représentés par douze animaux, qui sont dans l'ordre : Rat (ou Souris), Bœuf (ou Vache), Tigre, Lapin, Dragon, Serpent, Cheval, Bélier), Singe, Coq (ou Phénix), Chien, Cochon. Selon l'astrologie chinoise chaque année zodiacale est associée à un des 5 éléments (métal, bois, eau, feu, terre) : métal (金), bois (木), eau (水), feu (火), et terre (土). Au cours du XXème siècle, ces douze animaux-signes (生肖, shēngxiào) ont été adoptés dans la culture populaire de nombreux pays. La plupart des Chinois se basent sur l'astrologie Bazi (八字, bāzì, «huit caractères»...

2Fév

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE

Un bon bain froid pour débuter l’année

De courageux nageurs ont sauté dans l'eau glacée d'un lac de Shenyang, dans le Liaoning, le 31 janvier 2017, pour célébrer la nouvelle année du Coq. Vêtus de costume en forme de coq, les nageurs auront prend un bon bain revigorant. Chaque année, cette ville accueille des passionnés de natation hivernale. Sport caractéristique du nord du pays, des milliers de personnes viennent depuis des décennies nager dans les eaux glacées surtout après les chutes de neige. En effet, la température tombe en-dessous de 10°C, ce qui est idéale pour rétablir de l’ordre dans le corps : plus de chaleur superflue, comme la transpiration, génère sa propre énergie calorifique pour éliminer les graisses et la mauvaise humeur. Cela permet aussi de lutter contre le stress, alléger les jambes, faire pass...

Le buzz du net chinois pour 2017 présenté par Véronique Michel

31Jan

By Chine MagazineNo Comments

COIN DES IDEES, CULTURE

Le buzz du net chinois pour 2017 présenté par Véronique Michel

Voici l´expression qui a fait le buzz avec sa traduction et sa prononciation: En 2016, nous nous sommes laissés prendre au jeu du singe, en 2017 il faudra donc saisir notre chance, sinon, en 2018, nous serons fatigués comme des chiens, et en 2019, nous finirons comme des cochons. 2016被猴耍了一年，2017一定要把握鸡会，要不然2018就累成狗了， 2019年就彻底成一头猪了。 2016 bèi hóu shuǎ le yī nián, 2017 yīdìng yào bǎwò jīhuì, yàobùrán 2018 jiù lèi chéng gǒu le, 2019 nián jiù chèdǐ chéng yī tóu zhū le. Voici une explication utile à indiquer avec : "saisir l´opportunité" s´écrit 把握机会 bǎwò jīhuì Pour fêter l´année du Coq, le premier caractère du mot "opportunité" 机会 (jīhuì) a été remplacé par le mot 鸡 jī qui signifie "Coq" et l´expression "saisir l´opportunité" est devenue pour cette événement 把握鸡会 b...

Après avoir fait le coq, Donald Trump le devient

28Déc

By Chine MagazineNo Comments

Amériques, Arts

Après avoir fait le coq, Donald Trump le devient

Un centre commercial dans le Shaanxi a installé une sculpture géante d'un coq dont la face est modelé sur Donald Trump, la crête est remplacée par la mèche emblématique du président élu américain. Pour célébrer l'arrivée prochaine de l'année du Coq, le centre commercial a installé sa figurine cette semaine, à l'entrée d'un mall de Taiyuan, capitale de la province du Shanxi. Le designer a déclaré au Quotidien du peuple "que cette sculpture – annonçant symboliquement la prochaine année chinoise du coq - a été inspirée par le président américain nouvellement élu, à la fois par ses gestes et sa coiffure emblématique". En effet, elle est dotée d'une large mèche latérale de couleur fauve orangé remplaçant l'habituelle crête rouge de l'animal, imitant parfaitement le balayage capillaire ...