mercredi, avril 24

Mouvement de Tian An Men : « un succès politique »

Dans le cadre du le 30ème anniversaire du mouvement de la place Tian’anmen, le 4 juin 1989, un éditorial du Global Times (traduit ici) a écrit que « le Parti communiste chinois et le gouvernement chinois ont déterminé la nature de l’incident. La société chinoise en a également fait un résumé détaillé. Abandonner l’incident par la suite visait à aider le pays à sortir de l’ombre, à éviter les conflits et à aider tous les Chinois à faire face à l’avenir ».

« Un événement historique passé »

La décision d’occulter durant plusieurs décennies l’événement est « un succès politique, bien que certaines personnes l’aient critiquée« . Reconnaissant que des chinoise avaient été « affecté » par cette stratégie, « l’incident n’est pas devenu un cauchemar à long terme pour le pays. L’anniversaire de l’incident (…) est devenu un événement historique passé, plutôt qu’un véritable enchevêtrement ».

Ainsi « le contrôle de l’incident par le gouvernement chinois en 1989 a été un tournant qui a marqué les différences entre la Chine et les anciens pays socialistes d’Europe de l’Est, y compris l’Union soviétique et la Yougoslavie. Depuis l’incident, la Chine est devenue avec succès la deuxième économie du monde, avec une amélioration rapide du niveau de vie de la population. La politique consistant à éviter les disputes a contribué au décollage économique du pays« , a noté le journal conservateur proche du pouvoir.

La Chine « immunisée » contre toute agitation politique

« La Chine d’aujourd’hui n’a évidemment pas de conditions politiques pour reproduire soudainement l’émeute d’il y a 30 ans. La société chinoise, y compris son élite intellectuelle, est maintenant beaucoup plus mature qu’elle ne l’était en 1989. À cette époque, la réforme de la Chine était antérieure à celle de l’Union soviétique et des pays de l’Europe de l’Est. La Chine était totalement inexpérimentée, avec un cercle intellectuel rempli d’idéalisme. La société chinoise a suffisamment assisté aux tragédies politiques survenues en Union soviétique, en Yougoslavie et dans certains pays arabes« 

Global Times

« Devenus politiquement matures, nous comprenons maintenant l’importance du développement continu du pays par le biais d’évolutions plutôt que de révolutions. (…) En tant que vaccin pour la société chinoise, l’incident de Tiananmen renforcera considérablement l’immunité de la Chine contre toute agitation politique majeure à l’avenir« , note encore l’éditorialiste.

Les étudiants et dissidents pointés du doigt

« Nous avons constaté que chaque année, vers le 4 juin, certaines forces extérieures à la Chine continentale attisent l’opinion publique et attaquent la Chine. Ces forces sont composées de deux groupes de personnes : les leaders étudiants et les dissidents qui ont fui à l’étranger après 1989, et les hommes politiques et les médias occidentaux« , a écrit le Global Times.

En effet, tous les ans à Hong Kong a lieu la traditionnelle veillée aux chandelles à la mémoire des victimes de la répression des manifestations. A Taïwan, un tank gonflable géant a été reconstitué avec en face un Homme. L’oeuvre reprend la scène de l’Homme au char, pour les 30 ans de Tian’anmen.

Pour le Global Times, « la compréhension du premier groupe (les leaders étudiants , ndlr) concernant l’incident reste inchangée en 1989. Ils refusent de corriger leur compréhension du développement de la Chine et des changements que le monde a connus. Leurs intérêts ont été découplés du peuple chinois et ont fusionné avec des forces anti-chinoises en dehors de la Chine. Leur attitude envers l’incident ne peut pas représenter celles d’aujourd’hui« .