Littérature Archives - Chine Magazine

13Mai

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

« Les Années fastes » de Chan Koonchung

Écrit en 2009, publié à Hong Kong et Taïwan, mais interdit en Chine continentale, "Les années fastes" de Chan Koonchung est une fiction laissant penser une "anticipation politique sur la Chine d’aujourd’hui", comme le décrit Le Monde. Journaliste, cinéaste, connaisseur de la culture occidentale, Chan Koonchung porte un regard particulier sur la Chine dans ce premier ouvrage traduit en français. Né à Ningbo, dans la province du Zhejiang, Chan Koonchung part vivre à Hong Kong avec sa famille, à l'âge de 4 ans. Durant sa carrière dans les médias et la production audiovisuelle, il vit entre Hong Kong, Taïwan et Beijing. Trois villes représentant le "métissage intellectuel, culturel et politique", ce qui a "sans doute contribué à la lucidité que porte ce touche à tout sur le système politique...

16Août

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres, Médias/Net

L’e-littérature commence sa percée

15 millions d’auteurs de nouvelles, de romans, de poésie, ne publient que sur Internet, selon le chiffre publié par l’Association des écrivains de Chine le 11 mai 2019. En parallèle, la Chine comptait 430 millions de lecteurs en ligne en 2018, en hausse de 14,4% en glissement annuel. Des chiffres en hausse. Les auteurs de e-littérature rassemblent une communauté de plus de 432 millions de lecteurs, dont plus de 45% sont âgés de 19 à 24 ans. Débuté il y a une vingtaine d'année, le phénomène s’accélère, voire s’internationalise. L'e-littérature touche un lectorat et un autorat toujours plus jeunes, bien que les écrivains les plus populaires demeurent dans la tranche des 25-45 ans. Face à cet engouement, les plateformes en ligne se développent, notamment celles qui proposent des trad...

« Il y a eu des avancées » vis-à-vis de la condition des femmes

11Juil

By Chine MagazineNo Comments

SOCIETE

« Il y a eu des avancées » vis-à-vis de la condition des femmes

Interviewée par Le9, Sheng Keyi, auteure contemporaine de "Un paradis" (Éditions Philippe Picquier), a expliqué que "dans l’ensemble, il y a eu des avancées, bien sûr, par rapport à autrefois" vis-à-vis des conditions de vie des femmes chinoises d'aujourd'hui. "Mais le chemin vers une libération véritable est encore long. Il faut plus de luttes, plus de gens qui prennent conscience du droit des femmes et les protéger encore davantage, en leur accordant plus de garanties", a expliqué cette dernière. "Prenez par exemple, le thème de l’utérus. Ces dernières années, j’ai écrit une sorte de trilogie touchant au corps de la femme, au droit de la femme à disposer de son corps et à procréer. Deux livres sont déjà sortis. J’y montre différentes générations de femmes et les difficultés qu’e...

Le musée Confucius recherche des Classiques du sage

17Nov

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Histoire

Le musée Confucius recherche des Classiques du sage

Le Musée Confucius de Qufu, une ville de naissance de Confucius, dans le Shandong, souhaite rassembler 100 000 livres sur le confucianisme venant du monde entier. Après cinq années d'attente, le musée ouvrira ses portes, dans un premier temps, à partir du 26 novembre. D'ici là, plusieurs cérémonies de donation ont lieu pour les organisations et les individus ayant offert des ressources artistiques ou des documents de recherche au musée. D'après Yang Jinquan, conservateur adjoint, chaque livre donné sera numéroté avec un code-barres, qui fournira toutes les informations sur le donateur et la zone d'affichage du livre. Le musée couvre une surface de 55 000 mètres carrés, muni de technologies sonore, optique et électriques afin de renforcer l'interaction avec le public. Le musée p...

La Chine principal acheteur d’ouvrage de jeunesse

13Nov

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

La Chine principal acheteur d’ouvrage de jeunesse

Lors du Foire du livre jeunesse de Shanghai (China Shanghai International Children's Book Fair), les professionnels du livre de Chine, de France, du Royaume-Uni, des Etats-Unis et du Japon ont constaté une croissance du secteur. «Le marché chinois du livre de jeunesse représente 24,6% du marché total du livre», a déclaré Ran Dianshun, rédacteur en chef de China Publishers Magazine, lors de l’ouverture du panel «Observers to the Publishing Industry Trade Media take a look at the Children’s Book Market», qui s'est déroulé le 9 novembre à la. «En 2017, le marché chinois du livre de jeunesse atteint 17,5 milliards de yuans (2,23 milliards d'euros), en hausse de 9,66 % par rapport à 2016 pour une production de 2,3 millions de titres», a ajouté Ran Dianshun, précisant que, depuis dix ans, ...

Les e-book, une habitude de lecture encrée

27Avr

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

Les e-book, une habitude de lecture encrée

A l’occasion de la Journée mondiale du livre, le 23 avril, le quotidien Economic Information Daily, a expliqué que le marché de la lecture numérique connaît un développement rapide, devenant une habitude de lecture de la population. Dans le secteur culturel et créatif, beaucoup d’entreprises y voient un marché très prometteur. Le gouvernement a récemment publié un livre blanc sur le marché de la lecture numérique en 2017, montrant que le nombre moyen de livres électroniques par habitants s’élevait à 10,1 en 2017, en forte augmentation par rapport à 2016. En 2017, ce marché a représentait un chiffre global d’affaire de 15,2 milliards de yuans (1,97 milliards d’euros), soit une augmentation de 26,7% en un an. Les chinois sont également de plus en plus séduits par les livres audio, p...

Beijing accueille sa première Foire internationale du livre jeunesse

30Mar

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

Beijing accueille sa première Foire internationale du livre jeunesse

La Foire internationale du livre de Pékin, ou Beijing International Book Fair (BIBF), a annoncé la création d'une Foire similaire, dédiée à la littérature pour la jeunesse, du 22 au 26 août prochain. Cet évènement aura lieu durant la 25ème Foire internationale du livre de Pékin, dans un espace de plus de 14 000 mètres carrés, avec des exposants venant de Chine, du Japon, de Corée du Sud et de France. Face à un secteur asiatique de la littérature jeunesse en plein essor, la Foire internationale du livre jeunesse de Beijing en constitue une nouvelle preuve. Face au succès de la section jeunesse de la Foire du livre et des ventes de droits dans cette catégorie, l'organisation de la BIBF a décidé de créer un événement particulier, lors des mêmes dates que la foire générale, pour le sect...

« Je peins par petites touches un peu de ma France et de ma Chine »

20Mar

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

« Je peins par petites touches un peu de ma France et de ma Chine »

Yuanfen Xiao, chinoise originaire de Changsha, dans la province du Hunan, a écrit "La France au bout des baguettes", un bel album des éditions Migrilude sur les différences culturelles entre la France et la Chine. - Pouvez-vous vous présenter svp ? En 2007, je suis venue en France pour continuer mes études. Titulaire de plusieurs masters (arts plastiques, communication, création et management multimédia), mon travail porte principalement sur les échanges culturels entre la France et mon pays natal. Le fait de résider en France depuis presque dix ans m'a, avec le recul, apporté un regard nouveau sur la Chine. Depuis mon sujet de recherche aux Beaux-arts sur la génération post-80 en Chine, jusqu'aux deux livres que j'ai écrit et/ou illustré, je souhaite exposer le point de vue d...

Mián Mián, « Plus il y a d’amour, moins il y a de désir »

13Avr

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

Mián Mián, « Plus il y a d’amour, moins il y a de désir »

Née en 1970, cette écrivaine chinoise est devenue célèbre grâce à son roman, "Les bonbons chinois" publié en France en 2001. Considérée comme l’égérie d’une génération post-maoiste attirée par le sexe, la drogue, l’alcool, Mian Mian (棉棉) manie avec subtilité un ton réaliste et optimiste, pour parler de la jeunesse chinoise. Ses douceurs chinoises Son second roman, “Les Bonbons chinois”, est le récit de son expérience personnelles, entre sexe, drogue et boites de nuit. Interdit en Chine, le livre raconte les aventures d’une jeune écrivaine, appelée Xiao Hong, qui n'est autre que la représentation de la jeunesse dite "dépravée" de Shanghai. Devenue une référence dans la littérature contemporaine chinoise, Mian Mian possède un style très particulier, empreint de référence musicales et litt...