Livre Archives - Chine Magazine

13Mai

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

« Les Années fastes » de Chan Koonchung

Écrit en 2009, publié à Hong Kong et Taïwan, mais interdit en Chine continentale, "Les années fastes" de Chan Koonchung est une fiction laissant penser une "anticipation politique sur la Chine d’aujourd’hui", comme le décrit Le Monde. Journaliste, cinéaste, connaisseur de la culture occidentale, Chan Koonchung porte un regard particulier sur la Chine dans ce premier ouvrage traduit en français. Né à Ningbo, dans la province du Zhejiang, Chan Koonchung part vivre à Hong Kong avec sa famille, à l'âge de 4 ans. Durant sa carrière dans les médias et la production audiovisuelle, il vit entre Hong Kong, Taïwan et Beijing. Trois villes représentant le "métissage intellectuel, culturel et politique", ce qui a "sans doute contribué à la lucidité que porte ce touche à tout sur le système politique...

16Août

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres, Médias/Net

L’e-littérature commence sa percée

15 millions d’auteurs de nouvelles, de romans, de poésie, ne publient que sur Internet, selon le chiffre publié par l’Association des écrivains de Chine le 11 mai 2019. En parallèle, la Chine comptait 430 millions de lecteurs en ligne en 2018, en hausse de 14,4% en glissement annuel. Des chiffres en hausse. Les auteurs de e-littérature rassemblent une communauté de plus de 432 millions de lecteurs, dont plus de 45% sont âgés de 19 à 24 ans. Débuté il y a une vingtaine d'année, le phénomène s’accélère, voire s’internationalise. L'e-littérature touche un lectorat et un autorat toujours plus jeunes, bien que les écrivains les plus populaires demeurent dans la tranche des 25-45 ans. Face à cet engouement, les plateformes en ligne se développent, notamment celles qui proposent des trad...

27Juil

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

Trouver de bons livres à Beijing

De notre partenaire Chinafrique.com - Que je sois en Afrique, en Chine ou n'importe où ailleurs dans le monde, j'adore la littérature, le jazz et le cinéma. Je suis originaire de Maputo, la capitale du Mozambique. Le 23 février 2019, j'ai atterri à Beijing avec une valise contenant quelques habits et quelques livres, mais surtout une profonde envie d'explorer la capitale chinoise. Même si j'avais emporté une dizaine de livres avec moi, je craignais de les terminer trop rapidement. Je ne savais pas à quoi m'attendre en matière d'accès aux livres à Beijing. Les amis de mon pays, arrivés avant moi, ne m'avaient pas indiqué où il était possible de trouver un peu de lecture. Par une froide soirée de février, mes amis et moi avons décidé de sortir et trouver de quoi lire. Nous avions ent...

9Mar

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

Nouvelle parution du Shijing

La maison d'édition Corridor bleu a annoncé la parution du SHIJING, le grand classique de la poésie chinoise, dans une nouvelle traduction de Pierre Vinclair, avec une introduction d’Ivan Ruviditch, docteur en études chinoises et maître de conférences en littérature comparée à l’Université normale de Shanghai. Dans un communiqué, Corridor bleu explique que "le Shijing est un monde. Dans cette anthologie classique de poésie chinoise, on croise des amoureux et des fondateurs de dynastie, des plantes exotiques et des animaux légendaires, des reines machiavéliques et des conseillers qui chuchotent, des montagnes gravies par des chevaux puissants, des châteaux assaillis et des empires qui s’écroulent". Sur 432 pages, "ces poèmes relèvent, pour certains, de la comptine populaire, pour d...

La littérature érotique homosexuelle ne passe pas

19Nov

By Chine MagazineNo Comments

Police et Justice, SOCIETE

La littérature érotique homosexuelle ne passe pas

Une écrivaine a été condamnée à 10 ans de prison pour avoir rédigé un roman contenant des scènes détaillées de sexe entre homosexuels et pour avoir diffusé des milliers d'ouvrages homo-érotiques. "Un jugement considéré comme sévère même en Chine", par le quotidien Global Times, qui a évoqué le débat sur les réseaux sur l'intensité de la punition. Surnommée Liu, elle écrivait généralement sous le nom de plume Tianyi. Cette habitante de l'Anhui a attiré l'attention des autorités après la publication d'un de ses livres : "Gongzhan", devenu viral en 2017. Selon la police de Wuhu, le livre décrit un comportement sexuel jugé "obscène" entre hommes, et son contenu regorge d'actes sexuels pervers comme le viol et l'abus. Le rapport de la police a déclaré qu'en dehors de "Gongzhan", Tianyi...

La Chine principal acheteur d’ouvrage de jeunesse

13Nov

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

La Chine principal acheteur d’ouvrage de jeunesse

Lors du Foire du livre jeunesse de Shanghai (China Shanghai International Children's Book Fair), les professionnels du livre de Chine, de France, du Royaume-Uni, des Etats-Unis et du Japon ont constaté une croissance du secteur. «Le marché chinois du livre de jeunesse représente 24,6% du marché total du livre», a déclaré Ran Dianshun, rédacteur en chef de China Publishers Magazine, lors de l’ouverture du panel «Observers to the Publishing Industry Trade Media take a look at the Children’s Book Market», qui s'est déroulé le 9 novembre à la. «En 2017, le marché chinois du livre de jeunesse atteint 17,5 milliards de yuans (2,23 milliards d'euros), en hausse de 9,66 % par rapport à 2016 pour une production de 2,3 millions de titres», a ajouté Ran Dianshun, précisant que, depuis dix ans, ...

Les e-book, une habitude de lecture encrée

27Avr

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

Les e-book, une habitude de lecture encrée

A l’occasion de la Journée mondiale du livre, le 23 avril, le quotidien Economic Information Daily, a expliqué que le marché de la lecture numérique connaît un développement rapide, devenant une habitude de lecture de la population. Dans le secteur culturel et créatif, beaucoup d’entreprises y voient un marché très prometteur. Le gouvernement a récemment publié un livre blanc sur le marché de la lecture numérique en 2017, montrant que le nombre moyen de livres électroniques par habitants s’élevait à 10,1 en 2017, en forte augmentation par rapport à 2016. En 2017, ce marché a représentait un chiffre global d’affaire de 15,2 milliards de yuans (1,97 milliards d’euros), soit une augmentation de 26,7% en un an. Les chinois sont également de plus en plus séduits par les livres audio, p...

17Jan

By Chine Magazine1 Comment

Communiqués, Livres

« SEO Baidu » de Véronique Duong

Véronique Duong s'est donnée pour mission de faire "comprendre et maîtriser les techniques du SEO et du webmarketing en Chine", dans son ouvrage, "SEO Baidu". Spécialiste du SEO qui signifie "Search Engine Optimization" et peut être défini comme l'art de positionner un site, une page web ou une application dans les premiers résultats naturels des moteurs de recherche, Véronique Duong a déjà rédigé plusieurs ouvrages sur le sujet en chinois. Directrice chez RANKWELL et Présidente du SEO Camp, elle présente dans son livre la société Baidu. Élue parmi les cinq entreprises les plus innovantes et « intelligentes » au monde par une étude du MIT en 2016, Baidu constitue un objet d'observation majeur. Cet ouvrage analyse le fonctionnement du SEO et du webmarketing en Chine, il présente la ma...

« Je peins par petites touches un peu de ma France et de ma Chine »

20Mar

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

« Je peins par petites touches un peu de ma France et de ma Chine »

Yuanfen Xiao, chinoise originaire de Changsha, dans la province du Hunan, a écrit "La France au bout des baguettes", un bel album des éditions Migrilude sur les différences culturelles entre la France et la Chine. - Pouvez-vous vous présenter svp ? En 2007, je suis venue en France pour continuer mes études. Titulaire de plusieurs masters (arts plastiques, communication, création et management multimédia), mon travail porte principalement sur les échanges culturels entre la France et mon pays natal. Le fait de résider en France depuis presque dix ans m'a, avec le recul, apporté un regard nouveau sur la Chine. Depuis mon sujet de recherche aux Beaux-arts sur la génération post-80 en Chine, jusqu'aux deux livres que j'ai écrit et/ou illustré, je souhaite exposer le point de vue d...

4Mar

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

Le « Yi Jing à la porté de tous »

Sorte de Yi Jing pour les Nuls, Jean-René Dufour propose un ouvrage à "la porté de tous" pour comprendre ce système ancestral de signes binaires pouvant être utilisé pour des divinations. Comme Cyrielle J.-D. Javaray, fondateur du Centre Djohi l'écrit, Jean-René Dufour tente "d'apporter le Yi Jing à tous ceux qui, comme lui, n'avaient pas besoin d'apprendre le chinois pour savoir distinguer un trait continu d'un trait redoublé". Le livre est présenté comme "un cours d'initiation au Yi Jing", "d'une mise en forme la plus simple possible d'un système de décryptage des codes-traits que sont les hexagrammes". Il s'agit de symbole constitué de trait yīn et de trait yáng, au nombre de 74, résultant de la combinaison de deux trigrammes. Découpé en 4 chapitres, cet ouvrage d'une centaine...

Entrez dans l’univers de l’art contemporain chinois

12Sep

By Chine Magazine1 Comment

CULTURE, Livres

Entrez dans l’univers de l’art contemporain chinois

Anny Lazarus et Laurent Septier présentent "Art Contemporain, Pékin en 11 parcours". Cet ouvrage ludique et pratique ravit les passionnés d’art et de la capitale chinoise, Beijing. Les novices, touristes et passionnés pourront y trouver toutes les galeries, les musées, et lieux d’art contemporain de Beijing. Destiné aux connaisseurs comme aux néophytes, l’ouvrage réunit des photographies, plans, indications pratiques (métro, bus…) et un explicatif clair et précis des sites culturels les plus importants de Beijing. Co-auteur, Anny Lazarus explique à Chine-Magazine.Com que l’ouvrage est une idée de l’éditeur "Images en manœuvres" . Cette dernière a expliqué que "c’est l’éditeur qui a eu cette envie, il a commencé une collection sur des villes, son concept est telle ville en cinq jours. Un ...

Essai sur le soft power chinois par Barthélémy Courmont

21Mar

By Chine Magazine5 Comments

MONDE

Essai sur le soft power chinois par Barthélémy Courmont

Chercheur associé à l’IRIS, et rédacteur en chef de la revue Monde Chinois, Barthélémy Courmont écrit et analyse les enjeux politiques et sécuritaires en Asie du Nord-est, la stratégie de puissance de la Chine, la politique étrangère des États-Unis, la politique américaine en Asie-Pacifique, les questions nucléaires et les nouvelles menaces. Barthélémy Courmont, auteur de "Chine, la grande séduction. Essai sur le soft power chinois" a accordé une interview à Céline Tabou, en janvier 2011, dans laquelle, il explique comment le soft-power est destiné en premier lieu aux chinois eux-mêmes et pas seulement la politique étrangère. Pouvez-vous en quelques mots nous raconter votre parcours ? Après des études d’histoire à Paris 7, une formation en études de défense à Paris 2 et un an d’étude...

« La Chine vue de l’Occident », les clichés revus et corrigés

20Mar

By Chine MagazineNo Comments

CULTURE, Livres

« La Chine vue de l’Occident », les clichés revus et corrigés

Dans une interview accordée à Céline Tabou, en 2010, l'auteur Otto Kölbl tente de rétablir la vérité sur les clichés des occidentaux vis-à-vis des chinois et de l'Empire du milieu. Par son expérience et ses connaissances, il met en exergue l'opinion publique chinoise, devenue plus visible sur la scène politique et médiatique. Vous tordez le cou aux clichés occidentaux vis-à-vis de la Chine, pour quelle raison ? Il y a principalement deux raisons qui me poussent à tenter de réformer le travail de nos médias sur la Chine. En premier lieu, j'ai passé de très bons moments en Chine, je m'y suis fait de nombreux amis, et je ne supporte pas de les voir furieux ou parfois même en larmes en voyant toutes les sottises que nos médias répandent sur leur pays. La deuxième raison est que malgré mon ...