samedi, mars 16

Étiquette : Suisse

L’horlogerie suisse peine en Chine qui a développé sa propre production
Business News, ECONOMIE

L’horlogerie suisse peine en Chine qui a développé sa propre production

Les exportations horlogères suisses ont ralenti en octobre, particulièrement par la Chine et par une décélération aux Etats-Unis, selon les statistiques de la fédération horlogère. En octobre, les exportations de montres suisses se sont élevées à 2,3 milliards de francs suisses (2,3 milliards d'euros), soit une progression de 6,7% par rapport au mois d'octobre 2021, a indiqué la fédération horlogère dans un communiqué. En septembre, elles avaient pourtant enregistré un bond de 19,1% sur un an. La croissance est «plus modérée mais toujours significative», a précisé la fédération horlogère. En parallèle, la capitale chinoise de l'horlogerie, Shenzhen, a enregistré une hausse de 42% de sa production mondiale de montres. En entrant dans le centre culturel du chronométrage FIYTA, des m...
L’ambassadeur de Chine en Suisse convoqué
Europe, MONDE, Xinjiang

L’ambassadeur de Chine en Suisse convoqué

Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a indiqué, dans son rapport, avoir recensé des "incidents crédibles de torture ou de mauvais traitements de détenus" dans la région autonome du Xinjiang. Le Ministère suisse des affaires étrangères a convoqué le 8 septembre l'ambassadeur de Chine, afin de lui faire part de ses préoccupations concernant la situation des droits de l'homme dans la région autonome du Xinjiang. Pas de convocation, mais une réunion de travail Dans une note transmise à Keystone-ATS, le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) a corrigé sa formulation "convocation de l'ambassadeur de Chine". "Le DFAE a convoqué une réunion avec l'ambassadeur de Chine à Berne suite à la publication du rapport de Mme Bachelet. Cette réunion s'inscrivait d...
Overland ADCT BioPharma annonce avoir administré un premier patient en Chine
Business News

Overland ADCT BioPharma annonce avoir administré un premier patient en Chine

LOTIS-5 est destiné à servir de base pour une demande supplémentaire de licence de produit biologique (sBLA) aux États-Unis et en Chine dans le cadre du traitement de seconde intention du LDGCB inéligible à une transplantation BOSTON et SHANGHAI et LAUSANNE, Suisse--(BUSINESS WIRE)-- Overland ADCT BioPharma, une co-entreprise créée par Overland Pharmaceuticals ("Overland"), et ADC Therapeutics SA (NYSE: ADCT), ont annoncé aujourd'hui avoir administré au premier patient, en Chine, une dose de ZYNLONTA® combinée au rituximab, qui sera comparée à une immunochimiothérapie standard dans le cadre de l'essai clinique mondial confirmatoire de Phase 3 LOTIS-5 chez des patients atteints de lymphome diffus à grandes cellules B (LDGCB) traités en seconde intention ou supérieure, inéligibles à une tra...
Les exportations horlogères suisses s’effondrent en Chine en avril
Business News, ECONOMIE

Les exportations horlogères suisses s’effondrent en Chine en avril

Les exportations horlogères suisses vers la Chine se sont effondrées en avril 2022, en raison de la politique zéro Covid du gouvernement chinois, qui a ralenti la croissance du secteur, pourtant en plein boom, a annoncé la fédération horlogère suisse. En avril, les exportations vers la Chine, un des plus gros marchés pour les fabricants de montres suisses, ont chuté de 57,8%, selon les relevés de la fédération horlogère. La reprise s'est tout de même confirmée sur les grands marchés qui avaient été durement touchés par l'absence des touristes pendant la pandémie, augmentant de 21,2% au Royaume-Uni, de 48,6% en France et de 25,5% en Italie. Malgré le "coup de frein subi par le marché chinois", a précisé la fédération horlogère, "la progression au niveau mondial reste toutefois sout...
La Suisse a une position délicate face à la Chine
Europe, MONDE

La Suisse a une position délicate face à la Chine

Une étude du laboratoire d'idées "Avenir Suisse" atteste que le refroidissement des relations entre certains pays occidentaux et la Chine pèse sur l'économie suisse. Selon l'étude d'Avenir Suisse, la Suisse devrait examiner objectivement ses relations avec la Chine. Car dans un contexte géopolitique tendu, les liens avec la Chine, troisième partenaire commercial, deviennent de plus en plus délicats. La Suisse doit faire preuve de diplomatie et d'habileté en matière de communication envers sa population, la communauté internationale et la Chine. Selon l'étude, intitulée «Naviguer en eaux troubles, trois options pour la Suisse face à la Chine», se pose la question : "Comment la Suisse doit-elle se positionner à l’avenir face à la Chine ?" LA SUISSE CHERCHE SON POSITIONNEMENT FACE A...
Tension entre la Chine et la Suisse
Europe, MONDE

Tension entre la Chine et la Suisse

Les négociations sur le développement de l'accord de libre-échange entre la Suisse et la Chine sont gelées depuis 2018. Le secrétariat à l'économie a confirmé une information parue des journaux suisses NZZ am Sonntag et le SonntagsBlick. L'élan de 2014, lors de la signature de l'accord de libre-échange par le conseiller fédéral de l'époque Johann Schneider-Ammann, s'est envolé, selon les médias alémaniques. La Confédération serait intéressée à élargir l'accord signé en 2014, notamment dans le domaine des produits industriels. Mais "il n'a jusqu'ici pas été possible de trouver un accord sur une liste de sujets à approfondir", a annoncé le Secrétariat d'Etat à l'économie, précisant qu'il n'y a eu que des contacts informels entre les deux pays depuis 2018. On ne sait pas quand les di...
La Chine dialogue avec la Suisse sur les droits humains
Europe, MONDE

La Chine dialogue avec la Suisse sur les droits humains

Le dialogue sur les droits humains entre la Suisse et la Chine va reprendre en 2022, après trois ans de suspension, a annoncé le ministre des Affaires étrangères Ignazio Cassis. Le chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) et son homologue chinois Wang Yi ont pris cette décision à la fin du mois de novembre 2021 lors d'un entretien téléphonique. Les responsables du dossier des droits humains des deux pays s'entretiendront en décembre 2021 pour fixer l'agenda et les points forts de cette rencontre. La question des droits humains est un "élément central" de la Stratégie Chine approuvée en mars 2021 par le Conseil fédéral. Elle est désormais thématisée de manière conséquente à chaque rencontre bilatérale ou multilatérale. Cependant "cette stratégie ne remplace pas...
La Suisse exhorte les médias à supprimer les fausses informations en Chine
Europe, MONDE

La Suisse exhorte les médias à supprimer les fausses informations en Chine

L'ambassade de Suisse en Chine a exhorté les médias chinois à retirer les articles et les messages qui, selon eux, contiennent de "fausses" nouvelles. Cette déclaration intervient après la publication sur Facebook  le 24 juillet, d'un post de Wilson Edwards qui critique les Etats-Unis. «J’ai été informé que les Etats-Unis cherchent à discréditer les compétences des scientifiques impliqués dans la 'phase I' de l’enquête de l’OMS menée à Wuhan et qu’ils tentent de renverser les conclusions du rapport». Cet homme serait un biologiste suisse, qui a écrit que «l’administration Biden n’a pas ménagé ses efforts pour rétablir l’influence des Etats-Unis [à l’OMS]». Ces déclarations ont été rapidement relayées par les médias chinois. Suite à ces déclarations, l’ambassade de Suisse à Beijing...
Huawei signe un accord de partenariat avec le suisse Temenos
SCI/TECH

Huawei signe un accord de partenariat avec le suisse Temenos

Au cours du Huawei Intelligent Finance Summit 2021, Huawei et Temenos, l'entreprise suisse de logiciels bancaires, ont annoncé un partenariat visant à offrir la solution bancaire centrale native en nuage de Temenos sur le Huawei Public Cloud. Temenos est le premier logiciel de core banking certifié avec l'infrastructure Huawei et Huawei Public Cloud. Sur le plan géographique, le partenariat couvre l'Asie, avec un accent particulier sur la Chine, mais aussi l'Afrique, l'Europe, l'Amérique latine et le Moyen-Orient. Ce partenariat associe les forces de Huawei en matière d'hébergement, de mise en œuvre et d'intégration dans le cloud et la puissance du logiciel bancaire de Temenos, leader du secteur. Le champ d'application du partenariat couvre les ventes et le marketing, la mise en œuv...
« Le Tao de papa »
CULTURE, Livres

« Le Tao de papa »

Le « Tao de papa » est un véritable carnet de voyage initiatique. Il relate les aventures rocambolesques de Laurent, musicien et professeur de Taiji Chuan suisse, en recherche spirituelle sur le chemin du Tao en Chine, a écrit la maison d'édition Persée. Grâce à l’aide de sa chère épouse chinoise, des portes habituellement fermées aux occidentaux – en dehors des circuits du tourisme « martial-spirituel » – s’ouvrent progressivement, et des relations s’installent avec les Maîtres de différents courants de cette sagesse millénaire. L’entreprise est jalonnée de nombreuses surprises et déconvenues mais, dans les murs des vieux monastères, finiront par lui être révélés assez des mystères de l’antique sagesse pour affirmer son engagement dans cette voie. Après plusieurs initiations da...
Dufry recrute Alibaba comme actionnaire et signe une coentreprise chinoise
Europe, MONDE

Dufry recrute Alibaba comme actionnaire et signe une coentreprise chinoise

Le chinois Alibaba prévoit d'acquérir une participation allant jusqu'à 9,99% dans le groupe suisse hors taxes Dufry, a déclaré l'entreprise suisse de distribution spécialisée dans les boutiques hors taxes. Cette dernière a indiqué qu'une nouvelle joint-venture chinoise allait être créé avec Alibaba, géant de la technologie. "Alibaba Group et Dufry AG (Dufry) ont convenu de conclure une collaboration pour explorer et investir conjointement dans les opportunités en Chine pour développer le commerce de détail de voyages et pour améliorer la transformation numérique de Dufry", a déclaré Dufry dans un communiqué. La firme suisse a chuté en raison du Covid-19 et prévoit de demander aux actionnaires le 6 octobre de financer un rachat de son unité Hudson Ltd via une nouvelle émission de d...
La Chine peut enquêter en Suisse, grâce à un accord secret
Europe, MONDE

La Chine peut enquêter en Suisse, grâce à un accord secret

La Confédération négocie actuellement avec la Chine la prolongation d'un accord permettant à des fonctionnaires des services de sécurité chinois d'entrer en Suisse sans statut officiel pour surveiller leurs ressortissants, indique la NZZ am Sonntag. Depuis 2015, les services de sécurité chinois peuvent enquêter en Suisse pour déterminer la nationalité et l'identité de leurs ressortissants résidant de manière illégale. Il peut s'agir de criminels en fuite, de demandeurs d'asile déboutés, d'immigrés clandestins ou encore de sans-papiers. L'accord entre la Suisse et la Chine n'a pas été publié dans le Recueil systématique du droit fédéral, a indiqué dimanche le Secrétariat d’État aux migrations (SEM), confirmant l'information de la NZZ am Sonntag. Le contrat n'est connu de personne, ...
Des premiers cas en Suisse, Autriche et Roumanie
2019-nCoV, Santé, SOCIETE

Des premiers cas en Suisse, Autriche et Roumanie

Des premiers cas de personne atteinte par le nouveau coronavirus Covid-19 ont été signalé en Suisse, en Autriche et en Roumanie. Les autorités helvétiques ont annoncé un premier cas de personne atteinte par le nouveau coronavirus sur le territoire de la Suisse. Ce cas a été découvert dans le canton italophone du Tessin, frontalier de l'Italie, a indiqué le canton sur son site internet. De leurs côtés, les autorités autrichiennes ont annoncé deux premiers cas de coronavirus dans le pays. Il s'agit de deux personnes infectées dans la région du Tyrol, frontalière de l'Italie. Âgées toutes les deux de 24 ans, ces deux personnes souffrant de fièvre et dont l'état est stable ont été placées en quarantaine dans un hôpital d'Innsbruck, selon le gouverneur du Tyrol, Günther Platter. L'u...
Le racisme anti-chinois prend des proportions déplorables
2019-nCoV, SOCIETE

Le racisme anti-chinois prend des proportions déplorables

#JeNeSuisPasUnVirus est devenu le slogan car il y a d’abord eu la une du quotidien français le Courrier picard le 26 janvier dernier : «Coronavirus chinois: alerte jaune», accompagné d’un édito intitulé «Le péril jaune». Il y a les appels à rester éloigné des enfants et commerces chinois sur les réseaux sociaux italiens. Les remarques racistes en pleine rue visant les personnes d’origine asiatique – toutes nationalités confondues – en France, relayées sur internet avec le mot-dièse #JeNeSuisPasUnVirus, relayé dans la presse internationale. Dans une interview accordée à France Infos, Rui Wang, cofondateur de l’Association des Jeunes Chinois de France, a pointé du "le racisme ordinaire" subi par la communauté asiatique en France depuis le début de l'épidémie de coronavirus. "On aime...
La Suisse intègre les nouvelles routes de la soie
Europe, MONDE

La Suisse intègre les nouvelles routes de la soie

La Suisse est devenue le quatrième pays européen à rejoindre l'initiative lancée par le président Xi Jinping, "La Ceinture et la Route". Ce projet d'infrastructures et commercial mondial peine à convaincre les occidentaux, qui y voient une occasion pour la Chine d'accroitre son influence. Cependant, la Confédération suisse attend de ces nouvelles routes de la soie un avantage compétitif face à la France et à l’Allemagne. Après deux années de tractations, le ministère suisse des Finances a annoncé que l’actuel président, Ueli Maurer, prévoyait de signer un mémorandum de coopération fin avril. A cette occasion, il participera à la deuxième édition du Forum la Ceinture et la Route (Forum des Routes de la soie) et sera reçu par le président Xi Jinping. Il est également prévu que la ...
La Suisse face à un dilemme
Hong Kong, RÉGIONS SPÉCIALES

La Suisse face à un dilemme

Les représentants du mouvement hongkongais Demosisto, Athena Tong et Arnold Chung, ont demandé aux autorités suisses de dénoncer de l'emprise de Beijing sur l'île, car cela pourrait affecter "l'horlogerie suisse". Plus de 12% des exportations horlogères suisses vont vers Hong Kong, faisant de l'île le principal consommateur de l'horloge en comparaison avec le marché de Chine continentale, en augmentation. Raison pour laquelle, la Suisse doit "s'exprimer" sur les abus des droits de l'homme sur l'île, a assuré Athena Tong, directrice de la communication de Demosisto, mouvement lancé après la "Révolte des parapluies" en 2014. La Suisse a récemment dénoncé l'attitude de la Chine continentale devant le Conseil des droits de l'homme sur la situation au Xinjiang, déplorant les camps d'i...
Zurich attend de pied ferme les investissements chinois
Europe, MONDE

Zurich attend de pied ferme les investissements chinois

Sans crainte, ni doute, les grandes entreprises du centre mondial pour les secteurs bancaire et financier de Suisse ne craignent pas les investissements massifs des chinois en Suisse. D'après un sondage d'InvestinSwitzerland réalisé auprès de 1200 cadres d'entreprises du "grand Zurich". De façon générale, les dirigeants interrogés se montrent "sereins" à ce sujet. InvestinSwitzerland a indiqué qu'une "très nette majorité des personnes interrogées se disent ouvertes à un approfondissement de la collaboration avec les entreprises chinoises". Ainsi, plus de 32,55% des cadres interrogés les estiment "positifs" les investissements chinois. A contrario, 30,39% les jugent "négatifs" et 33,33% les voient de façon "neutre", et 3,92% d'en eux n'ont pas d'avis. 27,72% des cadres sollicités ...
Europe, MONDE

Dialogue entre la Suisse et la Chine sur les droits de l’homme

Communiqué du Département fédéral des affaires étrangères de la Suisse. La 16e session du dialogue sur les droits de l’homme entre la Suisse et la Chine a eu lieu les 11 et 12 juin à Pékin. Le cadre confidentiel dans lequel se sont déroulés les entretiens a favorisé la tenue d'un débat ouvert, constructif et réciproquement critique sur la situation qui prévaut en matière de droits de l’homme aussi bien sur la scène internationale que dans les deux pays. Le système judiciaire et le système d’exécution des peines ainsi que les droits des minorités étaient aux cœur des discussions. Une grande partie du dialogue sur les droits de l’homme a été consacrée cette année au système judiciaire et au système d’exécution des peines ainsi qu’aux droits des minorités. La Suisse a fait part de sa...
La Suisse et Hong Kong lancent un dialogue financier
Hong Kong, RÉGIONS SPÉCIALES

La Suisse et Hong Kong lancent un dialogue financier

Le 19 septembre 2017, le Secrétariat d'État aux questions financières internationales (SFI) du Département fédéral des finances et la Hong Kong Monetary Authority (HKMA) ont entamé à Berne un dialogue financier visant à promouvoir leur coopération concernant des thèmes d'intérêt commun en matière de marchés financiers. En marge de ce dialogue, l'Association suisse des banquiers (ASB) et la HKMA ont organisé un séminaire à l'intention de l'économie privée. Le dialogue financier entre la HKMA et les autorités suisses vise à promouvoir les échanges officiels entre Hong Kong et la Suisse sur des questions financières d'intérêt commun, notamment en ce qui concerne le développement des services financiers aux niveaux bilatéral et multilatéral. Les deux délégations se sont également entrete...
La présence chinoise en Suisse s’explique par le Swissness
Europe, MONDE

La présence chinoise en Suisse s’explique par le Swissness

En visite en Suisse la semaine dernière, le président Xi Jinping a signé plusieurs documents de partenariat avec la Suisse, ravie d'une telle coopération. Au-delà, de cette entente inter-état, les acquisitions et prises de participations d'investisseurs chinois en Suisse ont explosé en deux ans, pour atteindre plus de 43,7 milliards d'euros. De très bonnes relations  La Chine et la Suisse ont signé 10 accords et déclarations d'intention sur l'économie, la culture, l'énergie et la propriété intellectuelle. Pour la présidente de la Confédération, Doris Leuthard, les relations sino-suisses sont "plus étroites que jamais". En effet, ce "partenariat stratégique innovateur" concerne notamment l’accord de libre-échange déjà en vigueur, depuis 2014, qui possède toute de même "une marge d...
Xi Jinping présente sa vision de la mondialisation
ECONOMIE, MONDE

Xi Jinping présente sa vision de la mondialisation

À Davos, le président Xi Jinping a tenté de rassurer les 3 000 décideurs économiques et politiques du monde sur l'ouverture économique de son pays et sa volonté de développer le libre-échange. Suite aux "derniers développements et nouveaux défis sur la scène internationale, le Président Xi va exposer la vision de la Chine sur la mondialisation économique (...) mettre en avant les propositions et projets chinois (...) et montrer que la Chine est un pays responsable d'importance majeure", a expliqué Li Baodong, vice ministre des affaires étrangères. La visite de Xi Jinping est une première Il est le premier président chinois à se rendre au Forum économique mondial de Davos pour délivrer un message clair : "Nous n'allons pas fermer la porte au monde mais l'ouvrir encore plus largeme...
Le président chinois XI Jinping en Suisse la semaine prochaine pour une visite d’État
Communiqués, Europe, MONDE

Le président chinois XI Jinping en Suisse la semaine prochaine pour une visite d’État

Communiqué - Pour souligner les relations toujours plus étroites entre la Suisse et la Chine sur les plans politique et économique, le Conseil fédéral recevra la semaine prochaine, sous la direction de la présidente de la Confédération Doris Leuthard, le président chinois XI Jinping pour une visite d’État en Suisse. Le programme s’ouvrira dimanche 15 janvier par les discours officiels et le dîner de gala, auquel prendra aussi part l’épouse du président chinois, Madame PENG Liyuan. Les discussions entre les deux délégations sont prévues pour la journée de lundi. Dans le cadre des entretiens officiels, des échanges de vues sont prévus en ce qui concerne le commerce mondial, le système financier mondial, la protection du climat et de l’environnement ainsi que la situation en Syrie et da...
Les investissements étrangers crèvent le plafond
ECONOMIE

Les investissements étrangers crèvent le plafond

Sur un an, le montant total des investissements à l’étranger a atteint 154 milliards d’euros, contre 735,1, fin 2015 et 632,1 milliards en fin 2014. Les investissements directs à l'étranger (hors finances) devraient atteindre 1'120 milliards de yuans (154,25 milliards d'euros) en 2016, a selon le ministre du Commerce, Gao Hucheng. Un chiffre nettement supérieur (+52%) aux 735,1 milliards de yuans enregistrés en 2015. Alors que les investissements concernaient majoritairement l'énergie et les minerais, désormais, l'immobilier, les technologies ou encore les infrastructures sont des secteurs de plus en plus prisés par les chinois. Pour cela, les investisseurs n'hésitent plus à racheter ou fusionner leurs entreprises avec des fluerons de l'industrie européenne. En France,  Hainan Air...
Bientôt un bureau de la China Construction Bank à Genève
ECONOMIE, Europe

Bientôt un bureau de la China Construction Bank à Genève

La China Construction Bank (CCB) a envisagé lors de l'inauguration en janvier de sa filiale suisse à Zurich, d'ouvrir un bureau à Genève. D'après le directeur général, Weiyun Gong, au quotidien suisse, "Le Temps", la direction n'exclue pas cette possibilité, "mais cela dépendra du développement de nos affaires". Cependant côté suisse, l'impatience se ressent, car "les infrastructures des deux villes présentent des atouts", a indiqué le directeur opérationnel et financier (COO-CFO), Holger Demuth sur le site de l'Agefi. D'autant que "le choix de Zurich ne s'est pas fait contre la ville du bout du lac", a-t-il assuré. La CCP est la 1ère banque de Chine à avoir obtenu une licence bancaire en Suisse, en septembre 2015, elle développe "des activités traditionnelles de banque d’affaires : dépô...
Barbie dénonce les conditions de travail dans les usines de jouet
Communiqués

Barbie dénonce les conditions de travail dans les usines de jouet

Communiqué - Barbie lutte aujourd’hui dans la rue et sur les magasins de vente en ligne Amazon pour des jouets produits dans des conditions décentes. La poupée, marque phare du géant du jouet Mattel, dénonce les conditions de travail inhumaines dans lesquelles les jouets sont produits dans les usines chinoises. Une investigation de l’ONG Solidar Suisse rappelle le problème : des heures de travail excessives, l’utilisation de produits toxiques sans protection et des salaires insuffisants pour vivre sont le triste quotidien de la main-d’œuvre. Il suffirait de peu de choses pour améliorer la situation. Une augmentation de 2 centimes par Barbie sur son prix de vente au magasin permettrait doubler les salaires dans les usines. Ce matin, une Barbie vivante proteste à la gare de Zurich contre l...
« La porte sera de plus en plus ouverte aux investissements étrangers »
Europe, MONDE

« La porte sera de plus en plus ouverte aux investissements étrangers »

Le ministre chinois des affaires étrangères, Wang Yi, a indiqué à son homologue français, Jean-Marc Ayrault, que "nous devons améliorer l'environnement pour les investissements. Mais ce que je veux souligner, c'est que la porte de la Chine sera de plus en plus ouverte aux investissements étrangers". A l'occasion d'une conférence conjointe, le ministre chinois a indiqué que "cette ouverture constituait une tendance inévitable". Mais surtout elle entre dans le cadre de la politique étrangère engagée dans le 13ème plan quinquennal (2016-2020). De son côté, Jean-Marc Ayrault a souhaité au président Xi Jinping, lors de leur rencontre, "une relation forte avec l'Union européenne, et notamment dans les relations économiques et les investissements", d'après l'Agence France Presse. Lors d'une re...
La Chine, 1ère exportatrice de capitaux
ECONOMIE

La Chine, 1ère exportatrice de capitaux

Première exportatrice nette de capitaux en 2015, la Chine a dépassé le volume des investissements à l'étranger ayant pour la première fois dépassé le volume des investissements étrangers en Chine. Les investissements chinois à l'étranger ont augmenté de 18,3% pour atteindre en 2015 le niveau record de 145 milliards de dollars (127,6 milliards d'euros), dépassant les 135,6 milliards de dollars  (119,3 milliards d'euros) d'investissements étrangers enregistrés en Chine, a indiqué le ministère du commerce. Cette étape est le résultat "du renforcement généralisé de la puissance nationale" et de la politique du gouvernement visant à encourager les entreprises à investir à l'étranger. En pleine transition économique, Beijing tente de recentrer son modèle sur la consommation intérieure et le se...
Onze portraits pour inspirer les lesbiennes de Chine
SOCIETE

Onze portraits pour inspirer les lesbiennes de Chine

Dans une interview accordée à SwissInfo, l'écrivaine Corinne Rufli évoque la publication en langue chinoise de son livre "Seit dieser Nacht war ich wie verzaubert", qui veut dire "Depuis cette nuit-là, j’ai été envoûtée", ouvrage n’existant qu’en allemand. Cette dernière a mit en évidence les biographies de onze lesbiennes de plus de 70 ans pour "sensibiliser les lecteurs à différents modes de vie", afin de montrer que "la féminité va bien au-delà de l’étroite représentation que nous en avons". Pour l'historienne, spécialisée sur l’histoire orale des femmes lesbiennes âgées en Suisse. Depuis plusieurs années, Corinne Rufli mène des recherches sur l’histoire des lesbiennes de Suisse. Les femmes, dont elle a fait le portrait, pourraient devenir "un modèle pour la jeunes génération". La tra...