Lenteur du gouvernement à agir contre les discriminations
À Hong Kong, Alfred Chan Cheung-ming, président de la Commission sur l’égalité des chances, a dénoncé la lenteur du gouvernement à mettre en place les préconisations […]
Mois : août 2016
« Adieu à la course aux médailles, bonjour à la réforme du sport »
L’obsession pour les médailles d’or a laissé place à l’esprit sportif et aux valeurs chéries par les olympiens chinois à Rio – Ecrit par Hu […]
Longcao a les pieds dans l’eau des crues
Ecrit par Christopher Beam et Xiuzhong Xu (New York Times China) , traduit par Julie Valdre – Immersion dans le village de Longcao où demeurent troubles […]
Hausses alarmantes des maladies cardiovasculaires
Une nouvelle étude de l’université Harvard met en évidence l’accroissement des maladies cardiovasculaires, devenues première cause de mortalité dans le pays. Deux hommes sur trois […]
Le Hebei dit adieu à l’industrie lourde
Le gouvernement provincial du Hebei poursuit la campagne nationale de réduction des surcapacités dans les secteurs du charbon et de l’acier. Toutefois, ce dernier a décidé […]
Les chinois de plus en plus adeptes du « tourisme rouge »
Ce type de tourisme fait référence à la visite des « lieux primordiaux et typiques de la Révolution de Mao Zedong (1893-1976) et des batailles conduites […]
Réglementation des privilèges des enseignants
Le ministère de l’éducation a décidé de réglementer le paiement des heures de rattrapage individuelles ainsi que les cadeaux et liquidités perçus par les professeurs […]
Les parents d’homosexuels font front commun avec leurs enfants
Traduction du site finance.gucheng.com – Ces dernières années, l’homosexualité est devenu un sujet de plus en plus « tendance » dans les médias. Pourtant, nombreux […]
La dette des entreprises est encore gérable pour le FMI
Le Fonds monétaire international (FMI) a estimé que la Chine devait freiner la croissance du crédit, jugé intenable sur la durée. L’institution souhaite que Beijing […]
Les nouveaux « hukou » se mettent en place
La municipalité de Beijing vient d’annoncer la mise en place d’un nouveau système de permis de résidence temporaire dès le 1er octobre, permettant aux détenteurs […]
Pour Séoul, l’intervention de Beijing ne sert à rien
A l’occasion d’une conférence de presse, le porte-parole du ministère sud-coréen des affaires étrangères Cho June-hyuck, a assuré que « les efforts de la communauté internationale […]
La Réunion bénéficie d’une notoriété progressive en Chine
Le président de l’Ile de la Réunion Tourisme (IRT), Stéphane Fouassin, a expliqué quels sont les atouts et les stratégies à venir pour attirer les […]
Regard d’un jeune photographe sur le Xinjiang
Traduction du New York Times (en chinois) par notre stagiaire, Julie – Dans l’extrême Ouest, pendant plus de 2 millénaires, Kachgar a servi d’oasis le long de […]
Tianjin, un an après les habitants ont déserté les alentours
Il y a un an, jour pour jour, le port de Tianjin a été secoué par des explosions dans un entrepôt de produits chimiques, causant […]
Un feu illumine les Yi
Du 10 au 13 août, la grande fête traditionnelle des Yi se déroule dans les provinces du Sichuan et du Yunnan. Au cours des siècles, […]
Les lycéens ont l’esprit critique le plus développé au monde
Le système éducatif chinois est particulier. D’un côté, ceux qui déplorent une bureaucratie obsédée par les examens, avec des étudiants qui excellent dans l’art de […]
Entretiens privés prévus pour Fidel Ramos
Désigné envoyé spécial du président philippin, Rodrigo Duterte, Fidel Ramos est arrivé à Hong Kong ce lundi pour préparer des pourparlers avec Beijing concernant la […]
Les Shengnu se moquent des étiquettes qu’on leur colle
Traduction de témoignages par notre stagiaire, Julie – Chen Xin semble avoir une vie remplie de succès. A 32 ans, elle gagne un salaire confortable en […]
Hinkley Point, vers un conflit sino-britannique ?
Alors que tout le monde s’attendait à la signature de lancement de la construction de la centrale nucléaire de Hinkley Point, le nouveau gouvernement de […]
« Les forces étrangères instrumentalisent la religion pour déstabiliser la Chine »
Dans un article paru sur le site conservateur Global Times, Wang Zuoan, directeur du département d’Etat des affaires religieuses, a exhorté à siniser la religion […]
Pas de honte à être célibataire, les sheng nu se rebiffent
Les « sheng nu » sont les centaines de milliers de femmes sans homme dans leur vie, pour parce qu’elles sont très souvent citadines, diplômées et indépendantes […]
La Chine au secours de la radio publique seychelloise
Les Seychelles vont obtenir une subvention de plus de 13 millions d’euros du gouvernement chinois pour des projets de développement d’infrastructures, parmi les bénéficiaires, la […]
Des professeurs de chinois récompensés
Cinq professeurs de chinois de l’Institut Confucius de l’université d’Antananarivo ont été récompensé des mains de l’ambassadrice de Chine à Madagascar, Yang Xiaorong, pour leur […]
Le Hubei soutient les jeunes entrepreneurs
Depuis le début de l’année, le gouvernement fait tout pour inciter les étudiants et lycéens à se lancer dans l’entreprenariat afin de dynamiser l’économie dans […]
Le G20, un moyen de comprendre la Chine
Dans une interview accordée à l’agence de presse Xinhua, Luigi Gambardella, président de l’association ChinaEU a assuré que « jusqu’à présent, il y a un manque […]
Fidel Ramos se rend en Chine pour discuter
L’ancien président philippin Fidel Ramos a quitté ce lundi son pays pour se rendre à Beijing, afin d’entamer les pourparlers préliminaires avec les responsables chinois […]
Beijing présente sa vision de la question en mer de Chine méridionale
L’Administration nationale des affaires océaniques (ANAO) vient de lancer un nouveau site internet sur la mer de Chine méridionale. Cartes, articles et recherches historiques seront […]
Percevoir l’Empire du milieu d’une autre manière
En janvier 2010, Etienne Gernelle de Le Point, expliquait que « critiquer la Chine parce qu’elle a réussi me semble une bêtise ».
Première manifestation pro-indépendance à Hong Kong
Pour la première fois, des milliers de personnes ont défilé pour l’indépendance d’Hong Kong, ancienne colonie britannique, passée sous le giron chinois en 1997. Les […]
« Le monde appartient à la Chine, nous ne faisons qu’y vivre »
Pour Rana Foroohar et Melinda Liu, « l’empire du milieu réécrit les règles qui gouvernent le commerce, la technologie, la monnaie, le climat – et tout ce qui […]