mardi, avril 30

CULTURE

La Culture chinoise dans sa globalité. De l’art à l’archéologie, en passant par la littérature et l’opéra. Mais aussi la laque et l’architecture.

Hong Kong à l’heure du French May
Arts, CULTURE, Hong Kong

Hong Kong à l’heure du French May

Créé en 1993, le French May est considéré comme l'un des plus grands événements culturels en Asie, avec plus de 120 programmes présentés durant deux mois. Cette année, l'évènement aura lieu du 21 mai au 5 juin à la Hong Central Library, pour le plus grand plaisir des amateurs d'art. L'évènement est d'ailleurs devenu une partie emblématique de la scène culturelle de Hong Kong, grâce à son million de visiteurs chaque année. Ces derniers évoluent tous les ans dans un univers irréel, un monde qui sollicitera l'imaginaire et la créativité. Cette année, la Hong Central Library accueillera du 21 mai au 5 juin 2016, la première exposition publique des œuvres de Guillaume Bottazzi. 23 peintures récentes seront présentées, dont des œuvres de 3 mètres par 2 mètres et de 2 mètres par 2 mètres. Les vis...
Les sites net étrangers, bloqués ou pas ?
CULTURE, Médias/Net

Les sites net étrangers, bloqués ou pas ?

Un communiqué du Ministère de l'industrie et des technologies de l'information (MITI) a tenté de désamorcer la polémique lancé suite à la parution d'un projet de changement de règlementation sur les noms de domaines. Ces nouvelles règles pourraient concerner le blocage de site n'ayant pas de nom de domaine en ".cn". Le projet "ne compromettra pas les activités ordinaires des entreprises étrangères dans le pays", a assuré le ministère, mais les inquiétudes persistent. Le 28 mars, le gouvernement a rendu public des propositions visant à modifier l'utilisation d'Internet, un nouveau projet après une série de mesure prises récemment pour réguler le web. Parmi les propositions figurent, de manière vague, le blocage général de tous les sites web étrangers, selon Le Monde. Pourtant, il s'agit pou...
L’intégration mondial, objectif des médias
CULTURE, Médias/Net

L’intégration mondial, objectif des médias

Le 3ème Sommet mondial des médias (World Media Summit - WMS) s'est clôturé ce lundi 21 mars à Doha, avec pour ambition de "relever les défis de l'ascension des nouveaux médias et de promouvoir l'innovation dans le domaine des médias". Lors de la cérémonie d'ouverture, dimanche 20 mars, le Sheikh Hamad bin Thamer Al Thani, président de la direction d'Al Jazeera, organisatrice de l'évènement, avait annoncé que ce 3ème sommet visait à "relever les défis auxquels sont confrontés les médias et les professionnels des médias". En effet, Guy Berger, directeur exécutif de la division pour la liberté d'expression au sein de l'UNESCO, a souligné "la nécessité pour les organisations médiatiques à jouer un rôle prépondérant  dans la protection des journalistes et dans le développement de leurs quali...
La vision du journalisme de Xi Jinping
CULTURE, Médias/Net

La vision du journalisme de Xi Jinping

Le président Xi Jinping a réalisé le 19 février une tournée d'inspection dans les trois principaux médias du pays : la chaîne CCTV, le Quotidien du peuple et l'agence de presse, Xinhua. A chacune de ces visites l'ensemble des journalistes, experts et étudiants, spécialisés en journalisme ont applaudi son passage. Une tournée bien rodée avec une communication renforcée, entre poses photos, intervention au journal télévisé, visite des locaux, échanges avec les anciens, ... La communication du président a été parfaite, à tel point que ses prises de parole vont être publiés pour guider les journalistes et les futurs journalistes dans leur mission. Cette visite annonce surtout le lancement d'une grande réforme des médias, qui  devront servir le parti et engager leurs fidélités à Xi Jinp...
CULTURE

L’année du Singe en timbre

Amusement, distraction, stimulation, joie, chance, les Singes n'ont qu'une envie d'amuser et profiter de la vie. Plein d’esprit, le Singe amuse, fascine tout en ayant une grande capacité d’écoute, il parvient à sortir habile de situations compliquées. Curieux, le Singe est  créatif, sociable et particulièrement dynamique. Il a un désir accru de connaissance et d’expérience. Le Singe est un partenaire amusant et passionnant, en amour comme en amitié. Le Singe manque de moralité et est un être insouciant ce qui lui cause très souvent des problèmes. Versatile, impulsif, il perd facilement le contrôle et se laisser emporter par ses humeurs et ses désirs. L'astrologie chinoise conseille de ne pas prendre de décisions professionnelles lors de cette année du Singe, car elles pourraient s...
Le SCMP, définitivement sous le giron chinois
CULTURE, Hong Kong, Médias/Net

Le SCMP, définitivement sous le giron chinois

En novembre 2015, le patron d'Alibaba, Jack Ma, annonçait son intention d'acheter le quotidien hongkongais en langue anglaise, South China Morning Post. Cette nouvelle vient d'être confirmée le 11 décembre, avec l'achat définitif du SCMP pour 242 millions d'euros. Ainsi, Jack Ma fait comme son concurrent Amazone, qui a reprit The Washington Post, mais les intentions économiques et politiques divergent avec son concurrent américain. Pour le quotidien américain, Wall Street Journal, "l’arrivée d’un propriétaire chinois implique le contrôle par la Chine d’un journal installé dans une ville qui laisse la presse libre et lui permet de couvrir les problèmes sur le continent".  Un point de vue partagé par de nombreux observateurs occidentaux, dont Andrew Collier, ancien journaliste du SCMP, aujou...
Les Miao célèbrent leur Nouvel An
CULTURE

Les Miao célèbrent leur Nouvel An

Cette année, l'ethnie miao a célébré son nouvel an le 7 novembre, avec des danses typiques et des spectacles de lusheng (instrument à vent à anche) dans le district de Rongjiang, dans la province du Guizhou. Pour les Miao, il n'existe que deux saisons dans l'année, l'été et l'hiver, le 10ème mois du calendrier lunaire chinois marque la fin de la saison chaude et le début de la saison froide. C'est cette transition qui est célébré lors de ce nouvel an. Il s'agit généralement du "jour du Lapin" ou le "jour du Bœuf" du calendrier lunaire, qui correspond à la période entre la mi-octobre et la mi-novembre, après la récolte de riz. Le Nouvel an est l'un des évènements les plus importants pour les Miao, raison pour laquelle, cette fête dure 3 jours. Le premier jour est consacré au nettoyage de la...
Xinhua, « les yeux, les oreilles et la voix de la Chine populaire »
CULTURE

Xinhua, « les yeux, les oreilles et la voix de la Chine populaire »

Créé en en novembre 1931 sous le nom "Red China News Agency", cette agence de presse prend le nom de "Xinhua" en 1937. L'agence possède 107 bureaux dans le monde entier et 31 bureaux en Chine, son siège social est situé à Beijing. Employant plus de 10.000 personnes, Xinhua a commencé à être diffusée à l'étranger, principalement en langue anglaise dès 1944. En 1948, l'agence établie sa première filiale  en outre-mer, par la suite elle ouvre des bureaux dans plusieurs pays. Avec l'évolution des technologies, Xinhua diffuse ses nouvelles dans le monde entier : Asie, Moyen-Orient, Amérique latine, Afrique, Océanie, Hong Kong et Macao. Il existe plus de cent filiales de Xinhua. En tant qu'organe d'état, l'agence reçoit des subvention de l’État, qui recouvrent environ 40% de ses dépenses. D'au...
CULTURE

Un musée dédié à des statues restaurées de Bouddha

En 2012, des archéologues chinois ont restauré une cinquantaine de statues de Bouddha  dans la province du Hebei, aujourd'hui ces statues vont être exposer dans un musée spécialement dédié. He Liqun, chercheur à l'Académie des sciences sociales de Chine (ASSC), avait expliqué en avril 2012 que "le travail de restauration est ardu, car il implique des procédures complexes pour préserver les couleurs, renforcer les dorures et rassembler tous les morceaux des statues". La plupart des statues, faites de marbre blanc et de pierre bleue, ont été découverte sur le site de Yecheng, une ancienne ville datant de 2.500 ans, localisée aujourd'hui à Linzhang. L'équipe d'archéologues de l'ASSC et de l'Institut provincial du patrimoine culturel du Hebei a découvert 2.895 statues de Bouddha et des fragmen...
Hong Kong, l’île rebelle
CULTURE, Hong Kong

Hong Kong, l’île rebelle

Ancienne colonie britannique, rétrocédée à la Chine continentale en 1997, Hong Kong est la région administrative spéciale de Chine la plus grande et la plus peuplée. Centre financier, Hong Kong est appelé le "Port parfumé", car son port tient un rôle stratégique dans la région, depuis 1842. Située sur la rive orientale de la Rivière des Perles à 30km de Chine, Hong Kong est la quatrième ville de l'Empire du milieu, après Beijing, Shanghai et Tianjin. Son économie ultralibérale, fait d'elle un pôle financier et commercial d'envergure mondiale. Composée des îles de Kowloon, Stonecutters, Lantau, Lamma, Cheung Chau ainsi qu’un archipel de 234 îles, Hong Kong possède la population la plus dense de Chine sur une surface de 5m² par habitant. En 2011, ils étaient plus de 7 millions d'hong-kongais...
CULTURE, Histoire

Li Kunwu, témoin de l’Histoire de Chine

Né en 1955 dans la province du Yunan, le père de Li Kunwu était cadre du PCC et sa mère ouvrière, durant son enfance, "mes parents m'ont donné beaucoup d'amour et une bonne éducation", a expliqué le dessinateur sur TV5 Monde. Auteur de bandes dessinées, cet ancien dessinateur pour les services de la propagande sous Mao Zedong s'est initié à la bande dessinée belge, grâce à un diplomate français. En 2003, il se rend pour la première fois à Angoulême, au  Festival International de la Bande Dessinée, où il découvre la BD occidentale, principalement belge. Deux ans plus tard, il travaille avec Philippe Ôtié sur la célèbre BD, "Une vie chinoise". Trois tomes auto-biographiques Dans cet ouvrage de trois tomes expose sa vision de la Chine contemporaine à travers des témoignages historiques sur la...
Une sextape devient un produit marketing
Médias/Net, SOCIETE

Une sextape devient un produit marketing

En juillet, une sextape est tournée dans une cabine d'essaye d'une célèbre enseigne, un mois plus tard plusieurs personnes sont arrêtées. Mais, l'affaire ne s'arrête pas, la vidéo est aujourd'hui un outil de communication pour l'enseigne, mais aussi pour une marque de matelas et un hôtel. L'occasion de surfer sur le buzz qui a fait rougir la Chine. Une sextape qui fit rougir les chinois La vidéo tournée en mode selfie dans un magasin Uniqlo à Beijing a été publié sur les réseaux sociaux qui se sont rapidement enflammés, provoquant la colère des autorités. Un homme, habillé de noir avec des lunettes, se tient derrière une jeune femme, très mince, ne porte que ses ballerines. La vidéo montre les ébats de ce couple dans une cabine d’essayage, dans laquelle l’homme filme avec son portable le ...
3ème édition du « China Women’s film festival » en Chine
Divertissement, SOCIETE

3ème édition du « China Women’s film festival » en Chine

Du 19 au 27 septembre a eu lieu à Beijing, le Festival du film des femmes chinoises, durant lequel de nombreux films féministes étrangers et chinois ont été projeté dans les salles de la capitale. Ces projections devraient continuer dans six autres villes dont Shenzhen, Guangzhou, Xi'an et Nanjing. Cette année, les thèmes étaient vastes et variés allant du féminisme, aux discriminations et violences faites aux femmes, en passant par le phénomène Queer, ou encore à la campagne d’ONU Femmes incitant les hommes à soutenir le droit des femmes, HeForShe. Des réalisatrices et féministes du monde entier se sont réunies pour débattre autour des films et ainsi créer les liens pour sensibiliser la population chinoise sur les droits des femmes, discuter des inégalités entre les sexes, et encourager u...
USA/Chine : vers une entente sur le cyberespace
Amériques, Médias/Net, MONDE

USA/Chine : vers une entente sur le cyberespace

Le 23 septembre 2015, Xi Jinping a assuré que "la Chine est un fervent défenseur de la cybersécurité. C'est aussi une victime du piratage". Un accord pourrait voir le jour avec les Etats-Unis dans le domaine. A l'occasion d'un séminaire devant des centaines d'hommes d'affaires américains à Seattle, le président chinois a garanti que son pays n'était engagé "en aucune manière" dans des opérations de piratage et de cyber-espionnage, et qu'il "n'encourage ou ne soutient de telles tentatives par qui que ce soi". Depuis plusieurs années, Washington fait pression sur la Chine pour qu'elle prenne des mesures contre des hackers, accusés de voler des informations confidentielles ou brevetées par des entreprises américaines en s'introduisant dans leurs systèmes informatique. En réponse, Xi Jinpi...
Lei Feng, garant des valeurs morales de la Chine
CULTURE, Histoire

Lei Feng, garant des valeurs morales de la Chine

Né à Wangcheng dans la province du Hunan, le 18 décembre 1940, dans une famille paysanne. Selon la légende populaire présentée par les médias dont CCTV, "après que les japonais aient tué son père, sa mère se suicida en raison du harassement qu'elle a reçu du fils de son propriétaire". Devenu orphelin Lei Feng s’enrôle au Parti Communiste Chinois à sa majorité. Il devient également membre de la Jeunesse Communiste, puis soldat de l’Armée Populaire de Libération a seulement 20 ans. Décédé à l’âge de 22 ans, Lei Feng devient une figure de la politique de Mao Zedong, mais aussi son plus fidèle soutien. Don journal intime devient la preuve de son admiration pour son pays et le Grand Timonier, Mao. La légende raconte qu'il envoyait "sa petite solde de soldat aux parents d'un camarade soldat qui ...
Jia Zhangke, un nouveau système de valeur en Chine
Divertissement

Jia Zhangke, un nouveau système de valeur en Chine

Dans une interview accordée à Olivier Père pour Arte Cinéma, Jia Zhangke, réalisateur de "Mountains May Depart", sélectionné au Festival de Cannes en 2015, explique que le temps et "les sentiments sont au cœur du film", car il est important de prendre en compte les sentiments de l'individu et de les comprendre. "Mountains May Depart" est une œuvre très personnelle, basée sur le temps et sur la vie d'une femme, prénommé Tao, qui doit faire des choix. Dans un premier temps, en 1999, à Fenyang, Tao doit choisir qui elle veut épouser entre le mineur de fond et le riche propriétaire d’une station-service. Son choix se porte sur le second, avec qui elle a un enfant, appelé Dollar. En 2014, séparée, Tao retourne dans sa ville natale pour enterrer son grand-père. Son fils de 7 ans l'a rejoint et l...
Entrez dans l’univers de l’art contemporain chinois
CULTURE, Livres

Entrez dans l’univers de l’art contemporain chinois

Anny Lazarus et Laurent Septier présentent "Art Contemporain, Pékin en 11 parcours". Cet ouvrage ludique et pratique ravit les passionnés d’art et de la capitale chinoise, Beijing. Les novices, touristes et passionnés pourront y trouver toutes les galeries, les musées, et lieux d’art contemporain de Beijing. Destiné aux connaisseurs comme aux néophytes, l’ouvrage réunit des photographies, plans, indications pratiques (métro, bus…) et un explicatif clair et précis des sites culturels les plus importants de Beijing. Co-auteur, Anny Lazarus explique à Chine-Magazine.Com que l’ouvrage est une idée de l’éditeur "Images en manœuvres" . Cette dernière a expliqué que "c’est l’éditeur qui a eu cette envie, il a commencé une collection sur des villes, son concept est telle ville en cinq jours. Un ...
Mián Mián, « Plus il y a d’amour, moins il y a de désir »
CULTURE, Livres

Mián Mián, « Plus il y a d’amour, moins il y a de désir »

Née en 1970, cette écrivaine chinoise est devenue célèbre grâce à son roman, "Les bonbons chinois" publié en France en 2001. Considérée comme l’égérie d’une génération post-maoiste attirée par le sexe, la drogue, l’alcool, Mian Mian (棉棉) manie avec subtilité un ton réaliste et optimiste, pour parler de la jeunesse chinoise. Ses douceurs chinoises Son second roman, “Les Bonbons chinois”, est le récit de son expérience personnelles, entre sexe, drogue et boites de nuit. Interdit en Chine, le livre raconte les aventures d’une jeune écrivaine, appelée Xiao Hong, qui n'est autre que la représentation de la jeunesse dite "dépravée" de Shanghai. Devenue une référence dans la littérature contemporaine chinoise, Mian Mian possède un style très particulier, empreint de référence musicales et litt...
Cang Jie, fondateur de la calligraphie chinoise
Arts, CULTURE, Histoire

Cang Jie, fondateur de la calligraphie chinoise

Cang Jie ou Ts’ang-chieh (caractère traditionnel : 倉頡 – caractère simplifié : 仓颉), dit « le voyant » aurait inventé l’écriture chinoise en observant les traces et les formes des animaux. Il aurait dessiné les « premiers caractères » après s‘être inspiré en premier lieu des formes élémentaires. Il nomma wen, les caractères simples. « Il associa plus tard les éléments formels à certains sons et appela "zi" les signes composés issus de ces combinaisons. Plus tard encore, on appela "shu" (écriture) les signes en question, notamment lorsqu’ils étaient tracé sur soie ou sur lamelles de bambou » a expliqué Claude Mediavilla dans « L’ABCdaire de la Calligraphie chinoise ». Ministre de l’empereur Jaune, Qin Shi Huangdi, Cang Jie est décrit par Wang Chong avec deux paires d’yeux lui permettant de v...
La calligraphie chinoise, un art à part entière
Arts, CULTURE, Histoire

La calligraphie chinoise, un art à part entière

Du concept taoïste Bagua à l’unification de l’écriture chinoise, la calligraphie chinoise est parvenue à évoluer au cours des siècles. Passant de l'état de trigramme à sinogramme, puis de caractères traditionnels à simplifiés, la calligraphie chinoise s'est transformée avec sa société. La calligraphie typiquement chinoise chinoise est appelée shu fa (书法 ), ce qui signifie l'« art de tracer » ou l'« art de tracer des traits » : littéralement, shu 书 signifie écrire et fa 法, méthode. Calligraphier possède une dimension artistique et spirituelle, car le but du calligraphe est de former le caractère le plus parfait possible. La calligraphie est un art à part entière, qui demande beaucoup de discipline. Elle s’apparente également à un mode de développement personnel tant sur le plan phys...
« La Chine vue de l’Occident », les clichés revus et corrigés
CULTURE, Livres

« La Chine vue de l’Occident », les clichés revus et corrigés

Dans une interview accordée à Céline Tabou, en 2010, l'auteur Otto Kölbl tente de rétablir la vérité sur les clichés des occidentaux vis-à-vis des chinois et de l'Empire du milieu. Par son expérience et ses connaissances, il met en exergue l'opinion publique chinoise, devenue plus visible sur la scène politique et médiatique. Vous tordez le cou aux clichés occidentaux vis-à-vis de la Chine, pour quelle raison ? Il y a principalement deux raisons qui me poussent à tenter de réformer le travail de nos médias sur la Chine. En premier lieu, j'ai passé de très bons moments en Chine, je m'y suis fait de nombreux amis, et je ne supporte pas de les voir furieux ou parfois même en larmes en voyant toutes les sottises que nos médias répandent sur leur pays. La deuxième raison est que malgré mon ...
Jackie Chan, au coeur d’une tempête politique
CULTURE, Divertissement, SOCIETE

Jackie Chan, au coeur d’une tempête politique

Le 30 octobre 2012, l'acteur Jackie Chan fait don des douze statues de bronze utilisées dans son film "Chinese zodiac" au parc de YuanMingYuan, à Beijing. Trois ans plus tard, les statuettes sont exposées dans la branche sud du Musée national du Palais de Taipei, où deux hommes ont vandalisés deux de ces douze sculptures. La nouvelle branche sud du Musée national du Palais de Taipei a ouvert ses portes le 28 décembre, dans le sud de l'île dans le comté de Chiayi. Ce musée de 70 hectares espère recueillir et d'afficher la plus importante collection d'art asiatique, dans le but d'attirer les touristes dans le sud de Taïwan. Cette donation a été mûrement réfléchie, comme l'avait indiqué Jackie Chan, lors de la cérémonie. En effet, ces 12 sculptures en bronze représentant les signes du zodia...
Populariser l’architecture traditionnelle
Arts, CULTURE

Populariser l’architecture traditionnelle

Dans une interview accordée à Chine-Magazine.Com, l'universitaire et architecte Zhang Chunyan explique pourquoi il a souhaité rééditer le fameux dictionnaire écrit à la main en chinois de Chen Mingda. Rédigé au XXème siècle, par Chen Mingda (1914-1997), ce manuscrit est le travail de Wang Qiheng (Professeur de Zhang Chunyan), ancien étudiant de Chen Mingda, de Ding Yao et d’étudiants, qui a permit la publication de cet ouvrage. Pouvez-vous en quelques mots vous présenter ? Je suis architecte, diplômé de l’Université de Tianjin (Chine), en 2000. J’enseigne à l’école d’architecture de l’Université de Tianjin. Docteur de l’EHESS, sous la direction d’Augustin Berque (2004-2010), j’ai également était enseignant vacataire à l’ENSAPLV entre 2006 et 2009. Quel est l’objectif de ce livre ? ...
Le Casse-tête chinois d’Alain Roux
CULTURE

Le Casse-tête chinois d’Alain Roux

Professeur émérite de l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco), Alain Roux est auteur de Casse-tête chinois, où il met en évidence le destin du Grand Timonier, passé d'icône de la Révolution culturelle, descendu de son piédestal, puis œuvre historique. Dans son ouvrage, il parvient à situer "dans son temps et son espace", la vie de Mao Zedong. Dans une interview accordée à L'Humanité, en février 2010, le sinologue explique que le projet de ce livre "est venu de la constatation d’un paradoxe : depuis trente ans, la Chine connaît un développement de type capitaliste mais Mao est toujours considéré par le PCC comme un de ses éléments de référence, inscrit même dans les statuts du PCC." Pour l'auteur, "Mao continue à survivre au maoïsme, lequel s’est pourtant clos...
Qiu Xiaolong, des intrigues dans la Chine post-Mao
CULTURE, Livres

Qiu Xiaolong, des intrigues dans la Chine post-Mao

Dans un Shanghai des années 1990, sous le régime de Deng Xiaoping et des réformes économiques, Qiu Xiaolong met en évidence la Chine post-maoïste. Entre modernité et communisme, l’auteur retrace l'histoire de la Chine avec subtilité, intrigue et romance. Figure centrale de la série de Qiu Xiaolong, l’inspecteur Chen Cao est un enquêteur atypique pour sa passion pour la poésie et T. S. Eliot. Dans une Chine, qui rejette la psychologie et tous ce qui attrait aux meurtres en série, les thèses de l’inspecteur vont paraître déplacées mais correctes. L’inspecteur Chen réussit, dans son enquête De soie et de sang, à retracer l’histoire du qipao porté par le personnage central du livre. Ce vêtement d’origine Mandchou est le symbole de la bourgeoisie des années 30 et est l’élément qui va conduire...
« Une icône classique britannique avec l’esprit traditionnel chinois »
CULTURE

« Une icône classique britannique avec l’esprit traditionnel chinois »

Les taxis londoniens deviennent chinois. C’est dans la banlieue de Shanghai, au sein de l’usine Shanghai Maple de Fengjing que les nouveaux taxis à destinations de Londres vont être assemblés. La production de masse du modèle TX4 du taxi noir débutera à la mi décembre. London Taxi International (LTI) utilisera toujours les fameux "cabs" noir mais 1/9 seront produit en Chine et non dans l’usine de Coventry. Une première approche En octobre 2009, Paul Stowe, chargé de superviser la joint-venture entre le propriétaire britannique de LTI, Manganese Bronze Holdings PLC et le géant indépendant de l’automobile chinois, Geely Group Holdings, expliquait qu''il est nécessaire de progresser au sein de l’industrie automobile". C’est pourquoi 6.000 taxis seront fabriqués par l’usine chinoise soi...
Victor Segalen, observateur de l’histoire de la calligraphie
CULTURE, Histoire

Victor Segalen, observateur de l’histoire de la calligraphie

Poète, médecin de marine, ethnographe et archéologue français, Victor Segalen est né à Brest, le 14 janvier 1878. Au cours de sa vie, il rédigea de nombreux essais sur la calligraphie chinoise, notamment "Stèles", ouvrage de référence en sinologie. Décédé le 21 mai 1919 à Huelgoat , il aura été l’un des premiers observateurs de l’écriture chinoise. Après des études de médecine à l’École du service de santé des armées de Bordeaux, il est affecté en Polynésie française, puis à Tahiti de 1903 à 1904. En 1908, il part pour la  Chine où il soigne les victimes de l’épidémie de peste de Mandchourie. Deux ans après son arrivé en Chine, il décide de s’y installer avec sa femme et son fils. Il commence à rédiger son ouvrage intitulé "Stèles".  Ce recueil de poème publié en 1912 aux Presses du Pei-...